Translation for "so awkward" to french

So awkward

• si maladroit

Translation examples

si maladroit

And I think the reason why I'm acting so awkward it's because I'm worried about acting awkward. That's all.
Et je suis si maladroit, c'est par peur d'être maladroit.

He's a straight arrow, and so awkward.
Il est si sérieux et si maladroit.

You looked so awkward arranging your button.
Vous aviez l'air si maladroit en arrangeant votre bouton.

In a world filled with awkward Chuck and Sarah moments comes one moment so awkward... - Morgan. - ...
Dans un monde rempli de moments maladroits entre vous, en voici un si maladroit qu'il n'aura pas...

I mean, he looked so awkward.
Il avait l'air si maladroit.

I have achete red ink to correct me... but I was so awkward that I still had a soap.
J'ai acheté de l'encre rouge pour me corriger... mais j'étais si maladroit que j'ai encore eu un savon.