Translation examples
You think little Snipe was eaten?
Tu crois que la petite Bécassine s'est fait manger?
What do you say, you boys interested in snipe hunting?
Ça vous dirait d'aller chasser la bécassine ?
The little Snipe fell asleep.
La petite Bécassine s'endormit.
Lost in the mountains, the small Snipe expressed...
Perdue dans la montagne, la petite Bécassine se dit...
- There're no snipes here!
- Il n'y a pas de bécassines par ici !
Snipe and greenfinch.
Une bécassine et un verdier.
Can't we go hunting snipes?
On ne peut pas aller chasser la bécassine ?
The whole thing's a snipe hunt, right?
Le tout est une chasse à la bécassine, non?
The little snipe took it and looked...
La petite Bécassine l'attrappa et regarda...
- Drop it, you muck snipe.
- Lâche ça, bécassine crottée.
-Sniping with a burp gun.
Il les canarde à la sulfateuse.
Hearing them snipe like this was music to my ears.
Les entendre se canardés comme ça était de la musique à mes oreilles.
Just wish that you'd stop sniping.
Tu es toujours à me canarder.
- They'll snipe at us here.
- On va nous canarder, ici.
Right now, they're all sniping at each other.
Pour le moment , ils sont tous entrain de se critiquer.
Ah, we've been arguing, like sniping.
On s'est disputés, on s'est critiqués.
Now I'm a guy who snipes at his girl and uses the word "oops."
Maintenant, je critique ma copine et je dis "oups".
They are just sniping.
Elles ne font que critiquer.
Tonight we put aside the sniping and celebrate.
Ce soir, on laisse les critiques de côté et on fait la fête.
Well, let's not snipe at each other anymore.
Bon, arrêtons de nous critiquer mutuellement.
You've been doing nothing but sniping at each other.
Vous ne faites que de vous critiquer
Hanging around Downton, being sniped at by Mary?
Rester à Downton et subir les critiques de Mary ?
Did you come to shoot snipe or criticize me?
Tu es venu chasser ou me critiquer ?