Translation for "snidely" to french

Snidely

• sournoisement

Translation examples

sournoisement

No snide comments?
- Pas de remarque sournoise ?

A snide attempt at humor... almost Cisco-like.
Une tentative sournoise d'humour ... presque Cisco-like.

You're not sure, you are snide.
Non, tu es sournoise.

Your snide remarks earlier?
Tes réflexions sournoises tout à l'heure?

Just go on ahead with your snidey snideness.
Balance tes remarques sournoises.

There'll be jokes, snide remarks, bitching about favouritism, and one of you'll be transferred.
Cela engendrera des blagues, des remarques sournoises, certains parleront de favoritisme et l'un de vous deux sera muté.

Undoubtedly yet another snide response to my repeated letters...
Probablement une autre réponse sournoise à mes plaintes répétées quant à l'ordre inversé des drapeaux qui flottent sur la façade.

And horrible things are happening to her, and you are making snide jokes because what?
Une chose horrible est arrivée à Olivia, et tu fais des blagues sournoises parce que quoi ?

Did He Take His Anti-Snide Shot This Morning?
Il a eu ses piqûres anti-sournoiseries ?

- Please don't be snide.
Arrête. S'il te plaît, ne sois pas sournoise.