Translation examples
If you want to keep kibitzing here, just belt up on the snide remarks... or you'll find yourself horizontal.
Si vous souhaitez continuer à bavarder ici, évitez les remarques sarcastiques ... ou vous vous sentirez horizontale.
There'll be jokes, snide remarks, bitching about favouritism, and one of you'll be transferred.
Cela engendrera des blagues, des remarques sournoises, certains parleront de favoritisme et l'un de vous deux sera muté.