Translation for "smugness" to french

Smugness

noun

• suffisance
• air avantageux

Translation examples

suffisance noun

Neither self-satisfied smugness on the one hand nor self-righteous violence on the other are solutions to the great inequalities that exist around the world and within each of our countries, even the most developed of them.
Ni la suffisance née de l'autosatisfaction ni la violence moralisatrice ne constituent cependant des solutions aux grandes inégalités qui existent dans le monde et au sein de nos pays, même les plus développés d'entre eux.

I caution those nations that are violating the Chemical Weapons Convention: you should not be smug in the assumption that your chemical warfare programme will never be uncovered and exposed to the international community.
Je mets en garde les nations qui violent la Convention: n'adoptez pas une attitude de suffisance en pensant que votre programme de guerre chimique ne sera jamais découvert et dévoilé à la communauté internationale.

We don't like smug.
On n'aime pas la suffisance.

That's why they were so smug in there.
Voilà qui explique leur suffisance.

Ooh, I like the smug.
J'aime la suffisance.

- I object to this smugness, Your Honor.
- Cette suffisance est inadmissible.

- Supportive, not smug.
- Du soutien mais pas de suffisance.

- Not smugness, not arrogance.
Ce n'est ni arrogance, ni suffisance.

Oh, what a magnificent deflation of smugness!
Quelle chute pour leur suffisance

Smugness is easier to maintain.
La suffisance est plus facile en entretien.

But smugness, like pride,
"La suffisance, comme l'orgueil,