Translation for "smoking area" to french

Smoking area

noun

• espace fumeur

Translation examples

espace fumeur noun

24. Reaffirms its resolution 63/8 of 3 November 2008, and in this regard requests the Secretary-General to designate sheltered smoking areas in order to make the renovated United Nations Headquarters premises smoke-free; Donations
24. Réaffirme sa résolution 63/8 du 3 novembre 2008 et, à cet égard, prie le Secrétaire général de créer des espaces fumeurs couverts pour que les locaux rénovés du Siège de l'Organisation soient un environnement non fumeurs ;

Prohibition of smoking inside all workplaces in the public and the private sector, in all public transportation means and the waiting rooms thereof, inside taxis and restaurants; an additional provision for the access prohibition of minors - i.e. teenagers of up to 18 years old (article 1, paragraph 2 (b), of the Law) in any smoking areas that may be established inside the said premises (article 3 of the Law)
Interdiction de fumer dans tous les lieux de travail des secteurs public et privé, dans tous les transports publics et leurs salles d'attente, dans les taxis et les restaurants; de plus, l'accès des espace fumeur pouvant être établis à l'intérieur desdits locaux est interdit aux mineurs, c'est-à-dire aux adolescents de moins de 18 ans (article 1.2.b);

While retaining a complete ban on smoking in the portions of public schools where children may be present, as of September 2006 school boards have had the right to choose whether to designate a space as a smoking area or to ban smoking entirely.
L'interdiction totale de fumer dans les parties des établissements d'enseignement public où des enfants peuvent se trouver est maintenue mais, depuis septembre 2006, les conseils d'administration des établissements scolaires peuvent choisir entre désigner un espace fumeur dans leur établissement ou y interdire complètement l'usage du tabac.

26. Reaffirms its resolution 63/8 of 3 November 2008, and requests, in this regard, the Secretary-General to designate sheltered smoking areas in order to make the renovated United Nations Headquarters premises smoke-free; Donations
26. Réaffirme sa résolution 63/8 du 3 novembre 2008 et, à cet égard, prie le Secrétaire général de désigner des espaces fumeurs couverts afin que les locaux rénovés du Siège de l'Organisation des Nations Unies soient exempts de toute pollution par la fumée;

54. Finally, the Group called on the Secretariat to consider practical measures to make the new premises smoke-free, in accordance with General Assembly resolution 63/8, for example, by creating special smoking areas to respect the rights of smokers and non-smokers alike.
Enfin, le Groupe appelle le Secrétariat à envisager des mesures pratiques pour l'interdiction de fumer dans les nouveaux locaux, conformément à la résolution 63/8 de l'Assemblée générale, par exemple en créant des espaces fumeurs spécifiques pour respecter les droits tant des fumeurs que des non-fumeurs.

It's a nice smoking area.
Bel espace fumeurs.

He lit up a cigarette in a non-smoking area that he called the "Porter Smoking Lounge"?
Il a allumé une cigarette dans une zone non fumeurs en la qualifiant d' Espace fumeur pour brancardiers" ?