Translation for "smithys" to french

Smithys

• forgerons

Translation examples

forgerons

5. Innumerable cases of extreme kinds of child labour reflect different situations but all represent hell on earth: children working in cocoa plantations in Ivory Coast, pulverizing agrochemicals in Cameroon, working as smithies/metalworkers in Nigeria or gold mines in Burkina Faso, collecting waste from dumps in Egypt, manufacturing carpets and soccer balls in Pakistan or shoes in Indonesia, driving bicycle-taxis in India, involved in sex work in Thailand and Nepal, working as divers to catch fish in the Philippines, carrying heavy loads in coal mines in Colombia, cutting sugar cane in the Dominican Republic, working as servants or cooks for gold miners in Peru, making matches and fireworks in El Salvador, or wedding dresses for export in Honduras.
5. Les cas, innombrables, de formes extrêmes de travail des enfants révèlent elles aussi des situations différentes, mais ressemblant toutes à l'enfer sur terre : enfants travaillant dans les plantations de cacaoyers de Côte d'Ivoire, ou à pulvériser des produits chimiques agricoles au Cameroun, ou comme forgerons au Nigeria, dans les mines du Burkina Faso, à la récupération de déchets sur des décharges en Égypte, à fabriquer tapis et ballons de football au Pakistan, ou des chaussures en Indonésie, à conduire des vélos-taxis en Inde, ou dans les industries du sexe en Thaïlande et au Népal, ou comme plongeurs en apnée pour rabattre les poissons aux Philippines, porteurs de charges dans les boyaux de mines de charbon en Colombie, coupeurs de cannes à sucre en République dominicaine, domestiques ou cuisiniers de chercheurs d'or au Pérou, à fabriquer allumettes et feux d'artifice au Salvador, ou des robes de mariées pour l'exportation au Honduras...

I belong in this smithy... - ...in our little Shtetl.
Je suis forgeron, je dois rester dans notre foyer.

Good lad and big, being a smithy.
Un brave gars, et balèze, vu qu'il est forgeron.

Smithy, how goes my sword?
Forgeron, comment avance mon épée?

I'll need to see the smithy in the morning.
J'aurai besoin de voir le forgeron au matin.

"Under the spreading chestnut tree, the village smithy stands."
"L'autre jour sous un marronnier, le forgeron avons trouvé."

Here, here, come along, come along, Smithy.
Ici, ici, venez, forgeron.

Say... any of you boys smithies?
Dites, il y a un forgeron parmi vous?

Is there a Smithy Hereabouts?
Y a-t-il un forgeron ici-bas ?

I, uh... I took that sword of yours to the smithy.
J'ai apporté votre épée chez le forgeron.

Fashioned from a smithy's hammer.
Fait avec un marteau de forgeron.