Translation for "small society" to french

Small society

• petite société

Translation examples

petite société

In a small society, confidentiality remains a problem for youth in accessing RH related services.
La confidentialité au sein d'une petite société reste un problème pour l'accès des jeunes aux services de santé génésique.

Not surprisingly, small societies like those of the English-speaking Caribbean have become casualties, not beneficiaries, of globalization and of the new world economic order.
Sans guère de surprise, les petites sociétés comme les sociétés anglophones des Caraïbes sont devenues les victimes, et non les bénéficiaires, de la mondialisation et du nouvel ordre économique mondial.

We cannot fail to reiterate our vulnerability and call for swift action at this session in order to ensure the stability of our small societies.
Nous rappelons que nous sommes vulnérables et plaidons pour l'adoption rapide, au cours de la présente session, de mesures visant à garantir la stabilité de nos petites sociétés.

In our case that experience is all the more unnerving in that it has struck our small society with unexpected suddenness and magnitude.
Dans notre cas, cette expérience est d'autant plus déroutante qu'elle a frappé notre petite société avec une soudaineté et une ampleur inattendues.

This activity has a corrosive effect on our small societies, fuelling, for example, trafficking in small arms and light weapons, with troubling consequences.
Cette activité a des effets corrosifs sur nos petites sociétés, car elle alimente notamment le trafic d'armes légères, ce qui a d'inquiétantes conséquences.

Indeed, undue pressure is frequently brought to bear upon our small society to absorb such economic refugees without regard for the serious social and political consequences of such requests.
En fait, notre petite société est souvent soumise à une pression excessive car on lui demande d'absorber ces réfugiés économiques sans tenir compte des graves conséquences sociales et politiques.

Furthermore, one cannot overstate the ease with which a single, relatively minor, drug baron can threaten the very foundations of our region's small societies.
On ne saurait surestimer la facilité avec laquelle un seul baron de la drogue, même d'une importance relativement mineure, peut menacer les fondements mêmes des petites sociétés de notre région.

We will join fellow Members in protecting not only the environment but also the cultures of small societies like our own.
Nous nous associerons aux autres membres pour protéger non seulement l'environnement, mais également les cultures des petites sociétés telles que la nôtre.

The international community has an interest in seeing that these small societies remain free and stable, and it has an obligation to ensure that that freedom and stability subsist.
La communauté internationale a intérêt à veiller à ce que ces petites sociétés demeurent libres et stables, et elle a l'obligation d'assurer le maintien de cette liberté et de cette stabilité.

Our young people are already hostage to the subculture of violence perpetrated as much by the television images transported undiluted from the first world, as by the indigenous problems peculiar to our small societies.
Nos jeunes sont déjà des otages de la sous-culture de la violence, propagée tant par les images que la télévision nous apporte directement du premier monde que par les problèmes particuliers à nos petites sociétés.

and set the pattern for our small society.
et établissait le modèle de notre petite société.