Similar context phrases
Translation examples
À l'exclusion du Gouvernement, la plupart des propriétaires enregistrés de navires battant pavillon de la République populaire démocratique de Corée sont de petites sociétés qui ne possèdent qu'un ou deux navires.
132. Excluding the Government, most of the registered owners of the Democratic People’s Republic of Korea ships are small companies, owning only one or two vessels.
De plus, les actions nord-américaines et européennes et celles de la région Asie-Pacifique sont subdivisées en sous-catégories, telles que les valeurs à forte capitalisation (grandes sociétés) et les valeurs à faible capitalisation (petites sociétés).
Moreover, the North American, European, and Asian and Pacific equities are broken into subcategories, such as large-capitalization stocks (large companies) and small-capitalization stocks (small companies).
Les petites sociétés étaient nécessairement amenées à grandir, et cela ne serait pas commode si les règles comptables changeaient lorsqu'elles atteignaient une certaine taille.
Inevitably small companies got larger, and it would be impractical if the accounting rules changed when they achieved a certain critical size.
c) La participation de grandes industries ouvrirait souvent des possibilités à de nombreuses petites sociétés opérant en aval et fournissant des pièces détachées ou des services;
(c) The involvement of major industries would often mean opening possibilities for numerous small companies working downstream and acting as parts or service suppliers;
Le segment des logiciels est constitué par des petites sociétés, de moins de 50 personnes, qui génèrent chacune des recettes inférieures à 10 millions de dollars.
The software segment is made up of small companies, typically with fewer than 50 employees, each generating less than US$ 10 million in revenue.
Quant aux très petites sociétés qui se lancent dans l'EDI, elles peuvent échanger des données permanentes par télécopie ou courrier électronique voire sous forme de listes imprimées.
For very small companies beginning EDI, master data can be exchanged by fax or e-mail or even via printed lists.
Il constitue actuellement le domaine mondial des grandes et petites sociétés ainsi que des particuliers.
Today, it is the global domain of the large and the small company, as well as the individual.
Je voudrais également mentionner à titre d'exemple de réussite les mesures que certains États d'Amérique latine ont prises en vue d'enseigner à de jeunes entrepreneurs l'art et la manière de créer de petites sociétés.
I would also mention as an example of successful action the educational measures for young entrepreneurs that some Latin American States have taken with a view to the creation of new, small companies.
Bien entendu, les petites sociétés ne devraient pas avoir à fournir toutes les précisions qui incombaient aux grandes, mais il s'agissait là d'une décision à prendre au niveau national.
Of course, small companies should not have to provide the detail that large companies did, but this was a decision to be made at the national level.
37. L'observateur de l'Institut canadien des comptables agréés a contesté ce point de vue, car l'adoption de règles différentes pour les grandes et les petites sociétés rendrait difficile de se faire une idée juste.
The observer from the Canadian Institute of Chartered Accountants questioned this viewpoint, since different rules for large and small companies would make a true and fair view difficult.
C'est une petite société, alors on aura vite fait le tour.
It's a small company, so it won't take long to look around.
Et je pense que, pour une petite société, c'est ce qui...
And I think for a small company, that is real...
Il y a une petite société, là-bas, Prince Paper.
{\pos(110,260)}There's a small company there, Prince Paper.
Mais bon, c'était une petite société, presque familiale, et quelqu'un devait le faire.
But it was a small company, practically family-run, and someone had to do it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test