Translation for "small section" to french

Small section

• petite section

Translation examples

petite section

In the case of MONUC and UNMIL, the Committee has called attention to the proliferation of small sections and units with chiefs at the P-4 and P-5 level, overseeing small numbers of staff, which tends to inflate the grade structure and lead to a duplication of functions.
Dans le cas de la MONUC et de la MINUL, le Comité avait appelé l'attention sur la prolifération des petites sections et petites unités ayant à leur tête des administrateurs de la classe P-4 ou P-5 et qui n'ont sous leurs ordres qu'un personnel réduit, une situation qui avait pour effet d'entraîner une inflation hiérarchique au niveau supérieur et qui se traduisait par des chevauchements d'activités.

The reservation to article 6 (5) had not been withdrawn since only a small section of that reservation involved the juvenile death penalty.
La réserve à l'article 6 (5) n'a pas été retirée car seulement une petite section de cette réserve concerne la peine de mort appliquée aux mineurs.

The planned exhibition will focus on the history and culture of the Romani people, while a small section of the exhibition will revolve around the attitudes of society at large towards this minority and the measures that were imposed on them.
L'exposition envisagée mettra l'accent sur l'histoire et la culture des Romani, une petite section devant porter sur les attitudes de la société en général à l'égard de cette minorité et sur les mesures qui lui ont été imposées.

51. The Department of Public Information responded to the need for increased coordination by assembling a small section to plan, design, implement and maintain an interesting, time-sensitive and rich information site on the Internet.
51. Conscient de la nécessité d’une meilleure coordination, le Département de l’information a constitué une petite section chargée de concevoir, réaliser et tenir à jour un site Web vivant et riche en informations.

42. It is proposed to merge the Budget and Cost Control Unit currently under the Chief of Mission Support into the Finance Section with the purpose of improving the capacity in providing financial management and advisory services by unifying the resources of two small sections.
Il est proposé d'intégrer le Groupe du budget et du contrôle des coûts relevant actuellement du Chef de l'appui à la mission à la section des finances afin de mieux pouvoir fournir des services de gestion financière et consultatifs en consolidant les ressources des deux petites sections.

Further, apart from a small section of its southern border, Turkey was outside the range of Iraq’s military capability.
En outre, mis à part une petite section de sa frontière méridionale, la Turquie se trouvait hors de portée des capacités militaires iraquiennes.

Likewise, the report contained a small section dealing with official development assistance (ODA) in which it was noted that ODA resources had declined, but the reasons for that decline were not given.
De même, une petite section du rapport est consacrée aux ressources financières pour le développement où il est signalé que ces ressources se sont trouvées réduites, mais sans donner les raisons de cette réduction.

Since National Guard minefields in the buffer zone had been cleared (with the exception of a small section in the Louroujina pocket), the focus during the reporting period was on Turkish military minefields in the Nicosia area, with four minefields, comprising 383,293 square metres, cleared.
Étant donné que les champs de mines de la Garde nationale dans la zone tampon avaient déjà été déminés (à l'exception d'une petite section de la poche de Louroujina), le déminage a surtout porté, pendant la période à l'examen, sur les champs de mines turcs de la région de Nicosie où quatre champs couvrant une superficie de 383 283 mètres carrés ont été déminés.

Work is under way to establish a small section in the video library devoted to the question of Palestine.
L'aménagement d'une petite section de la bibliothèque vidéo consacrée à la question de Palestine est en cours.

I can only detect a small section from our present location, but... it appears to be dissipating.
Je ne détecte qu'une petite section d'ici, mais elle semble se dissiper.

Contained to a small section of one lobe.
Contenus à une petite section d'un lobe.

- She used a variable-band Inversion... so the wave Is broken up Into hundreds of small sections... each section scrambled with different frequency sequencing.
- Elle a utilisé une inversion de bande... variable, alors l'onde est fragmentée en centaines de petites sections... chaque section étant brouillée avec des séquences fréquentielles différentes.