Translation for "small bridges" to french

Small bridges

• petits ponts

Translation examples

petits ponts

The only legal access to the village from the Lebanese side is through a permanent checkpoint of the Lebanese Armed Forces at a small bridge.
Le seul accès légal au village du côté libanais est par le point de contrôle permanent des Forces armées libanaises installé à un petit pont.

The Commission heard evidence in Qana of the disproportionate use of weapons by IDF. In one incident, for example, IDF rockets were fired at a small bridge, three times with two rockets at a time, while the bridge was a simple construction used by shepherds.
À Cana, la Commission a entendu des témoignages de l'utilisation disproportionnée de la force par les FDI: dans un incident, par exemple, cellesci ont tiré des roquettes sur un petit pont, et par trois fois deux roquettes en même temps, alors qu'il s'agissait d'une construction simple, utilisée par des bergers.

A fuel pipeline and some small bridges were also bombed.
En outre, un oléoduc et plusieurs petits ponts ont été la cible d'attaques à l'explosif.

In another incident in Homs, a police bus was blown up, killing two police officers. A fuel pipeline and some small bridges were also bombed.
On citera également le sabotage à l'explosif d'un train transportant du carburant diesel ainsi que d'autres événements à Homs, dont la destruction d'un autobus transportant des policiers, tuant deux d'entre eux, l'attaque à l'explosif du pipeline de carburant, et d'autres attentats contre de petits ponts.

In its report, the League of Arab States mentioned that its observers in Homs, Hama and Idlib reported the bombing of a civilian bus (with eight casualties), a police bus (two casualties), a train loaded with diesel fuel, an oil pipeline and small bridges.
Dans son rapport, la Ligue des États arabes a indiqué que ses observateurs à Homs, Hama et Idlib avaient signalé des attentats commis contre un autobus civil (qui avait fait huit morts), un autobus de la police (qui avait fait deux morts), un train transportant du carburant diesel, un pipeline pétrolier et de petits ponts.

Small bridge and stone step reconstruction benefited an estimated 150,000 people by increasing accessibility to war-damaged neighbourhoods.
La reconstruction de petits ponts et de passages à gué a amélioré l'accessibilité de quartiers endommagés par la guerre dont la population totale est estimée à 150 000 personnes.

- Targeting of four small bridges (viaducts) connecting Zahle industrial city with the town of Faaour, also connecting the plain of Fourzol with the town of Terbol, the three-way intersection of the towns of Rayak, Ablah Baalbek and the French Cemetery heights, connecting the towns of Bednayel and Hashimiye (total destruction took place, a chicken farm in Karak was hit, suffering substantial damage, and Salem Darwish and his brother Jad were hit as well as Sergeant Bassam Uwayshiq (engineers division) were hit, but are not in serious condition)
- Quatre petits ponts (viaducs) reliant la ville industrielle de Zahle et Faaour, la plaine de Forzol et la ville de Terbol, l'intersection entre les villes de Rayal, Ablah Baalbek et les hauteurs du cimetière français, et enfin les villes de Bednayel et de Hachimiye (destruction totale, un élevage de poulets à Karak touché et gravement endommagé; et Salem Darwish et son frère Jad Darwish, ainsi que le sergent Bassam Uwayshiq, de la division du génie, ont été blessés, mais sans gravité)

The envisaged construction of nine small bridges in Ruyigi and Bubanza provinces will improve access to basic community services and increase trade opportunities for four remote communities.
La construction envisagée de neuf petits ponts dans les provinces de Ruyigi et Bubanza permettra d'améliorer l'accès aux services de base et de créer de nouveaux débouchés commerciaux pour quatre communautés isolées.

Food-for-work interventions create seasonal employment opportunities, mainly for vulnerable farming households, and support the rehabilitation of productive assets, such as irrigation canals, rain water catchments, essential farm-to-market roads, water wells, river embankments and small bridges, as well as the preparation of additional agricultural lands and the rehabilitation of shelter units.
Les programmes «vivres contre travail» créent des possibilités saisonnières d’emploi, principalement pour les familles d’exploitants agricoles vulnérables, et contribuent à la remise en état des moyens de production comme les canaux d’irrigation, les systèmes de collecte d’eau de pluie, les routes essentielles reliant les exploitations agricoles et les marchés, les puits, les berges des cours d’eau, les petits ponts, l’aménagement de terres arables supplémentaires et la remise en état des logements.

You keep going down this road... until you come to a small bridge.
Continuez cette route... jusqu'à un petit pont de pierre.

There's a small bridge at Luckman's Pass.
Il y a un petit pont à Luckman's Pass.

And there'd be a small bridge going across to it.
Avec un petit pont pour y accéder.

- There's a small bridge over the canal.
- Il y a un petit pont sur le canal.