Translation for "slush-fund" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Secret funds, slush funds or "contingency funds" must be subject to regulation by parliament.
Les fonds secrets, les caisses noires et les fonds de réserve doivent être réglementés par les parlements.
We liquidated the center's emergency slush fund should last for awhile.
Nous avons liquidé le fond secret du Centre ce matin. Ca devrait nous durer un moment.
Good gracious. You told me they had a few questions regarding the security of your slush fund.
Vous m'avez dit qu'ils avaient quelques questions à propos de la sécurité de vos fonds secrets.
noun
These offences include the maintenance and use of slush funds, aiding and abetting, conspiracy, accounting offences, falsification or forgery of documents and the laundering of illicit proceeds.
Constituent, entre autres, des infractions le fait de gérer et d'utiliser des caisses noires, d'être complice d'infractions, de constituer des associations de malfaiteurs, de commettre des faux comptables, de falsifier des documents ou de fabriquer de faux documents, et de blanchir les produits illicites.
According to evidence given to the Commission, senior officials who had access to a large secret slush fund supplied IFP from 1989 until "the very recent past" with large quantities of arms both domestically manufactured and brought in from Namibia and Mozambique that were channelled to IFP for use against ANC.
D'après les preuves présentées à la Commission, des officiers supérieurs, qui disposaient d'une importante caisse noire, ont fourni à l'Inkatha, de 1989 à une date "très récente", d'importantes quantités d'armes, fabriquées localement ou importées de Namibie et du Mozambique, qui devaient être utilisées contre l'ANC.
25. In view of the pervasive corruption within the transitional federal institutions, the limitations of the Transitional Federal Government Central Bank and the absence of a comprehensive legislative and regulatory framework or monetary policy, it is the assessment of the Monitoring Group that the planned introduction of this paper currency with less than six months remaining in the transitional process was intended to generate a political slush fund, enable large scale corruption and finance the ambitions of certain Transitional Federal Government leaders to interfere with the political process as defined by the Djibouti Agreement of 2010 and the road map.
25. Étant donné la corruption généralisée dans les institutions fédérales de transition, les limites du pouvoir d’action de la Banque centrale et l’absence d’une législation et d’une réglementation détaillée et d’une politique monétaire, le Groupe de contrôle estime que l’introduction prévue de ces billets de banque, à moins de six mois de la fin du processus de transition, a pour but de créer une caisse noire, de permettre des opérations de corruption à grande échelle et de financer les ambitions de certains dirigeants du Gouvernement fédéral de transition d’intervenir dans le processus politique défini par l’Accord de Djibouti de 2010 et la feuille de route.
Furthermore, the use of an inter-institutional database held by the federal prosecution service to support investigations had also prevented the use of slush funds to support candidatures for elected public office.
En outre, le recours à une base de données interinstitutionnelle dans le cadre des enquêtes du service fédéral des poursuites avait également empêché l'utilisation de caisses noires pour soutenir des candidatures à un mandat public électif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test