Translation for "slum dwellers" to french

Slum dwellers

• habitants des taudis
• habitants des bidonvilles
• les habitants des bidonvilles

Translation examples

habitants des taudis

The number of slum dwellers having substantially improved their living conditions.
Nombre d'habitants de taudis ayant amélioré sensiblement leurs conditions de vie.

I. Urban poor: improving the lives of slum dwellers
I. Citadins urbains pauvres : améliorer les conditions de vie des habitants de taudis

I met refugees in the Sudan, and heard from slum dwellers in Kenya.
J'ai rencontré des réfugiés au Soudan et j'ai écouté les habitants de taudis au Kenya.

(iii) Improvement in Lives of Slum Dwellers
iii) Amélioration des conditions de vie des habitants de taudis

These are directed at policy makers, local authorities and associations of slum dwellers.
Ces instruments sont destinés aux responsables, aux autorités locales et aux associations d'habitants des taudis.

A. Definition of slum-dweller
A. Définition des habitants de taudis

1. Slum-dwellers federations
1. Fédérations d'habitants des taudis

29. With respect to absolute numbers of urban slum dwellers aggregated at the continental level, Asia and the Pacific dominates the global picture with a total of 554 million informal slum dwellers in 2001 (excluding China). In Africa, the total number of slum dwellers amounts to 187 million.
Si l'on considère le nombre total de citadins habitant des taudis dans chaque continent, l'Asie et la région du Pacifique viennent au premier rang, avec 554 millions d'habitants de taudis en 2001 (Chine exclue), mais l'Afrique compte 187 millions d'habitants de taudis.

habitants des bidonvilles

Target 2: Achieve significant improvements in the lives of many slum dwellers.
Cible 2 : apporter des améliorations importantes à la vie de nombreux habitants des bidonvilles.

Implementing the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
Réalisation de l'objectif de la Déclaration du Millénaire consistant à améliorer la vie des habitants des bidonvilles

The resulting stigma and discrimination is a feature of daily life for many slum dwellers.
Pour nombre d'habitants de bidonvilles, la stigmatisation et la discrimination qui en résultent se vivent au quotidien.

Special focus will be placed on the needs of slum-dwellers and low-income groups;
Une attention particulière sera portée aux besoins des habitants des bidonvilles et des populations à faible revenu;

Slum-dwellers need to be provided with adequate credit facilities to improve their living conditions.
Les habitants des bidonvilles ont besoin de facilités de crédit suffisantes pour améliorer leurs conditions de vie.

Accounts from slum dwellers describe discrimination as a feature of daily life.
Les habitants de bidonvilles disent que la discrimination se vit au quotidien.

6. The internationally agreed target on slums, namely: "By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers", covers only a fraction of the slum dwellers.
La cible de la Déclaration du Millénaire concernant les bidonvilles, à savoir << avoir obtenu d'ici 2020 une amélioration significative dans les vies d'au moins 100 millions d'habitants des bidonvilles >>, ne concerne qu'une fraction des habitants des bidonvilles.

The "total number of urban slum dwellers -- nearly one billion -- is projected to double to two billion by 2025."
Le nombre d'habitants des bidonvilles (près d'un milliard) devrait doubler d'ici à 2025.