Translation for "slovenly" to french

Slovenly

adjective

• négligé
• sale
• bâclé

Translation examples

négligé adjective

I didn't know girls could be so slovenly.
Je ne connais pas de filles autant négligée.

Come on, stop being so slovenly.
Allez, ne sois pas si négligée.

Slovenly as a lover, in other words, a bragger.
Négligé comme un amant, en d'autres termes, un crâneur.

The headmistress said to me that you are tardy... slovenly... and impudent.
La directrice a dit que tu étais lente, négligée, et insolente.

Were she slovenly?
Etait-elle négligée ?

A slovenly, angry intern.
Une interne négligée et colérique.

"You are crude, slovenly" and unattractive... and this discussion is at an end.
Tu es grossière, négligée et déplaisante. Et cette discussion est terminée.

What if he saw the slovenly way you present things?
S'il voyait votre façon négligée de faire ?

Your demeanour is slovenly.
Votre tenue est négligée.

Oh, yes. And there's that fat, slovenly burglar you call Santa Claus. Honestly.
Et, oui, il y a ce gros cambrioleur négligé que vous appelez Père Noel.

sale adjective

They are slovenly and jeopardize municipal hygiene.
Ils sont sales et sont une menace pour l'hygiène publique.

"Untidy, slovenly, bad, lazy."
- C'est embarrassant. "Sale, débraillé, mauvais, paresseux."

The slovenly old women, the gray-faced, dirty little children, starting out with everything against them?
Les vieilles femmes débraillées et leurs enfants sales, tristes, qui n'ont aucun avenir ?