Translation for "slinging" to french

Slinging

verb

• élinguer
• lancer
• suspendre
• jeter
• hisser

Translation examples

élinguer verb

Handling device (for flexible IBCs) means any sling, loop, eye or frame attached to the body of the IBC or formed from a continuation of the IBC body material.
Dispositif de manutention (pour les GRV souples), toute élingue, boucle, anneau ou cadre fixé au corps du GRV ou formé dans la masse du corps du GRV;

(c) permanently secured together in a sling;
c) Ou assujettis ensemble de manière permanente par une élingue;

(а) Rupture of the handling slings and the handling device textile strap;
a) La rupture d'une élingue de manutention ou d'une sangle en matière textile d'un accessoire de manutention;

Pallets need not be used during transportation by vessel for loads with slings that are unitized by methods such as shrink, wrapping, if the slings adequately and evenly support the loads and the unitizing method prevents shifting of the bags or other non-rigid packagings during normal conditions of transport; or
Les palettes ne doivent pas nécessairement être utilisées pour le transport par bateau pour les charges élinguées unitarisées par des méthodes telles que la housse de film rétractable ou le banderolage, si les élingues exercent des forces réparties sur le chargement et si la méthode d'unitarisation empêche un déplacement relatif des sacs ou autres emballages non rigides dans les conditions normales de transport;

6.8.5.1.6 Flexible bulk containers shall be fitted with a handling device in the form of lifting straps (slings) integral to the strength of the body of the container.
6.8.5.1.6 Les conteneurs pour vrac souples doivent être équipés d'accessoires de manutention, notamment de sangles (élingues) de levage donnant de la solidité à la structure du conteneur.

Mills, wrap a sling around this frame.
Enroule une élingue autour du cadre.

Some swings, slings, and things.
Certaines balançoires, les élingues, et les choses.

Sergeant Sims. God damn it, where's that sling rope I said to order?
Putain, Sims, où est l'élingue que je t'ai dit de commander ?

- Sling's tight.
L'élingue est serrée.

Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Cordes en polypropylène et en chanvre, petit moufle à 3 réas, grands moufles à réa unique, élingues, fil d'acier, câble 6 mm, blocs de poulies, gants de chantier, clés anglaises, mètre à ruban

His ass in a sling seems like the right position to me.
Son cul dans une élingue me semble être la bonne position.

lancer verb

Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to better respond to current situations where sling shots and darts are routinely used with intent to harm
Conseils à la PNTL, dans le cadre de 6 réunions, sur la mise au point d'un texte de loi élargissant la définition du terme << arme >> afin de permettre à la PNTL de mieux faire face à la situation actuelle, où des lance-pierres et des fléchettes sont communément utilisés comme armes

Inter-planetary Planetary, sling-shots
Planétaires, à effet lance-pierres

:: Advice to PNTL, through 6 meetings, on the drafting of legislation to broaden the definition of "weapon" to enable PNTL to respond more appropriately to the current situation, in which sling shots and darts are routinely used with intent to harm
:: Conseils à la Police nationale timoraise, dans le cadre de 6 réunions, sur la mise au point d'un texte de loi élargissant la définition du terme << arme >> afin de permettre à la Police nationale de mieux faire face à la situation actuelle, où des lance-pierres et des fléchettes sont communément utilisés comme armes

And slings and spears.
Des frondes et des lances. Des frondes...

Summertime was walking barefoot, sling, kites.
L'été était pieds nus, lance-pierres et cerfs-volants.

His sling is still warm!
Son lance-pierre est encore chaud !

10K, your sling!
10k, ton lance-pierres !

Are you gonna sling some mud?
Tu vas lancer de la boue ?

Man, kid's good at slinging sugar.
Mes, un enfant est bien pour lancer du sucre.

To sling accusations at me.
Il me lance des accusations.

Do you remember the slings?
Tu te rappelles les lance-pierres?

I'm a good shot with my sling.
Je suis bon au lance-pierres.

Sling-the-mud and squeeze-the-squid?
Lancer la boue et pêcher le calmar ?

jeter verb

What's funny is that you've lost your sling ring.
Ce qui me fait sourire, c'est que vous avez perdu votre anneau de jet.

Mastery of the sling ring is essential to the mystic arts.
La maîtrise de l'anneau de jet est essentielle aux Arts Mystiques.

Well, we'll sling the old gear, and I'll...
On va jeter les vieilles choses.

Now your broke ass is mopping floors, slinging trash. You're right, Kenny.
Maintenant, tu te casses la tête à nettoyer les sols, jeter les ordures.

Now let's go sling some dough.
Maintenant allons jeter un peu de pâte.

I tell you what mud to sling.
Je te dis c'est de la boue à jeter.

I've got his sling ring.
J'ai son anneau de jet.

You don't wanna be stuck in here without your sling ring.
Ne vous retrouvez jamais enfermé ici sans votre anneau de jet.

I don't trust russell no Farther than I can sling him.
Je n'ai pas confiance en Russell au-delà de ce que je peux jeter.

She slings the money in my face.
Me jeter l'argent au visage !

hisser verb

Clip a snapping to it and then a sling to it, and you can stand up.
Avec un mousqueton et un anneau de corde, on peut se hisser.