Translation for "slightly lesser" to french

Slightly lesser

• légèrement moindre
• légèrement moins

Translation examples

légèrement moindre

The big winners were Milorad Dodik (and SNSD) and Haris Silajdžić (and, to a slightly lesser extent, SBiH).
Les grands gagnants ont été Milorad Dodik et son Parti social-démocrate indépendant (SNSD) et Haris Silajdžić et, dans une légèrement moindre mesure, son Parti pour la Bosnie-Herzégovine (SBiH).

A coefficient of 30, as proposed by Pakistan, would result in only slightly deeper cuts in some Arab countries and slightly lesser cuts in other Arab countries than the Girard formula.
Un coefficient de 30, comme le propose le Pakistan, ne se traduirait, par rapport à la formule de Girard, que par des réductions légèrement plus grandes dans certains pays arabes et par des réductions légèrement moindres dans d'autres pays arabes.

The increase was slightly lesser, 13.3% in the private sector, whereas the public sector was characterised by a marked 29.2% increase, due to the measures taken by the Government in 2001 and 2002.
La hausse avait été légèrement moindre dans le secteur privé avec 13,3 %, tandis que dans le secteur public elle s'était caractérisé par une forte revalorisation, avec 29,2 %, en application des mesures prises par le gouvernement en 2001 et 2002.

and you, to a slightly lesser degree.
Et toi, à un degré légèrement moindre.

thanks, to a slightly lesser degree.
Merci, à un degré légèrement moindre.

légèrement moins

In contrast, the South Asian countries that grew at a slightly lesser growth rate (4 per cent per annum) during the same period reduced poverty at a much slower rate, 2 per cent per annum, indicating a much less dynamic capacity to reduce poverty in those countries.
En revanche, les pays d'Asie du Sud ayant connu une croissance légèrement moins rapide (4 % par an) pendant la même période avaient réduit leur taux de pauvreté de manière beaucoup moins spectaculaire (2 % par an), ce qui indique une capacité beaucoup moins dynamique de réduire la pauvreté dans ces pays.

He said, “Here in Fiji, amongst all our communities, we are fortunate in that the extended family continues to be, although to a slightly lesser degree these days, a positive influence in the raising of young children and in providing social and family stability.”
Il a dit : "Ici, aux Fidji, dans toutes nos communautés, nous avons de la chance en ce sens que la famille élargie, même si son influence est légèrement moins marquée aujourd'hui, continue à jouer un rôle favorable dans l'éducation des jeunes enfants et dans la stabilité de la société et de la famille."