Translation for "slightly different form" to french

Slightly different form

• forme légèrement différente

Translation examples

forme légèrement différente

The manifestation of human trafficking is considered to take a slightly different form in Iceland compared with other countries, where the victims are forced to work in the sex industry, mainly prostitution.
La traite des êtres humains prend une forme légèrement différente en Islande par rapport aux autres pays, où les victimes sont contraintes de travailler dans l'industrie du sexe, principalement dans la prostitution.

In making this proposal, he is giving effect, in a slightly different form, to something that was also considered by the previous High Commissioner at the time of the last review of the Headquarters structure in 1999.
En présentant cette proposition, il concrétise, sous une forme légèrement différente, un élément déjà pris en compte par le Haut Commissaire précédent au moment de la dernière étude de l'organigramme du Siège en 1999.

22. Regarding the Eurostat proposal on rail transport, the representative of the International Union of Railways (UIC) said that it had already had this data in a slightly different form.
22. S'agissant de la proposition d'Eurostat sur le transport ferroviaire, le représentant de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) a indiqué que son organisation disposait déjà de ces données sous une forme légèrement différente.

It applies in a slightly different form in Scotland, Wales and England, though not in Northern Ireland which already had similar legislation in place.
Cette obligation s'applique sous une forme légèrement différente en Écosse, au pays de Galles et en Angleterre, tandis qu'en Irlande du Nord, une législation semblable avait déjà été mise en place.

It might be in a slightly different form and with somewhat different rules -- addressing inefficiencies such as the monthly rotating presidency and the need to adopt the agenda and the programme of work on an annual basis -- but we would have to try to establish something like the CD.
Cela pourrait prendre une forme légèrement différente avec des règlements autres - traitant des inefficacités telles la présidence mensuelle tournante et de la nécessité d'adopter l'ordre du jour et le programme de travail sur une base annuelle - mais il nous faudrait tenter de créer quelque chose comme la Conférence du désarmement.

361. Language and culture of origin instruction has existed for a fairly long time, although in a slightly different form from those on offer at present.
Les cours de langues et cultures d'origine, sous une forme légèrement différente de celle existant à l'heure actuelle, ont une origine relativement ancienne.

Every democracy, being rooted in the individual conditions of its own society, adopts slightly different forms.
Chaque démocratie, qui puise ses racines dans les conditions individuelles de sa propre société, adopte des formes légèrement différentes.

9.30.2 MAs and NTrs are available throughout the United Kingdom, albeit in slightly different form in Scotland and Northern Ireland to reflect the particular features of their education and training systems.
9.30.2 Les apprentissages modernes et les stages nationaux existent dans tout le Royaume-Uni, mais sous une forme légèrement différente en Ecosse et en Irlande du Nord en fonction des particularités de leurs systèmes d'enseignement et de formation.