Translation for "different in form" to french

Different in form

• de forme différente
• différentes dans la forme

Translation examples

de forme différente

Because there are numerous reasons to sample, analyse and monitor, and also because there are so many different physical forms of waste, there are hundreds of different methods that can be used for sampling, analysis and monitoring.
Comme on peut être amené à échantillonner, analyser et surveiller pour des raisons diverses et que les déchets peuvent se présenter sous de très nombreuses formes différentes, il existe des centaines de méthodes utilisables pour l'échantillonnage, l'analyse et la surveillance.

différentes dans la forme

In other countries, like Spain, although the mechanisms and credit system were very different, other forms of subprime lending were practised: financing 100 per cent of the price of a house, initial interest-free mortgages for young people, etc.
Ailleurs, en Espagne par exemple, les mécanismes et le système de crédit étaient très différents, mais d'autres formes de crédit immobilier à haut risque ont été pratiquées: le financement de la totalité du prix d'une maison, des crédits immobiliers à taux zéro les premiers mois destinés aux jeunes, notamment.

8. Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) said that the Model Law on Electronic Commerce had always been viewed as slightly different in form from the others in that it was open-ended and that updated versions had been issued.
8. M. SORIEUL (Service du droit commercial international) rappelle que la Loi type sur le commerce électronique a toujours été considérée comme légèrement différente dans sa forme des autres lois types dans la mesure où elle a un caractère évolutif et que des versions actualisées ont été publiées.