Translation for "slightly" to french

Slightly

adverb

• légèrement
• un peu

Translation examples

légèrement adverb

- slightly damaged.
- légèrement endommagés.

slightly corrosive
légèrement corrosif

And slightly humiliating.
Et légèrement humiliant.

It's slightly irregular.
C'est légèrement irrégulier.

How very slightly?
Comment ça légèrement ?

- [elevator drops slightly]
- [Ascenseur baisse légèrement]

Oh, slightly domineering.
Oh, légèrement dominateur.

Slightly more rapid.
Légèrement plus rapides.

Crisp, slightly tart,
Croustillant, légèrement acidulé.

Yeah, slightly nuts.
Oui, légèrement cinglée.

Oh, slightly metaphorical.
Oh, légère métaphore.

Slightly wrong as in slightly dead or slightly pregnant?
Légèrement planter comme légèrement mort ou légèrement enceinte ?

un peu adverb

not at all slightly moderately a lot extremely
Pas du tout Un peu Moyennement Très Extrêmement

The population is slightly more than 2 million.
Elle compte un peu plus de 2 millions d'habitants.

The second thought is a slightly paradoxical one.
La seconde pensée est quelque peu paradoxale.

This is slightly paradoxical.
Ceci est un peu paradoxal.

In 1994, women represented slightly above one fourth of the labour force in Lebanon, and slightly above one fifth in Egypt and Iraq.
En 1994, les femmes constituaient un peu plus du quart de la population active au Liban et un peu plus du cinquième en Égypte et en Iraq.

In private schools, the trend is slightly higher.
Au privé, la tendance reste un peu plus élevée.

The criteria are slightly looser than in the earlier provisions.
Les critères sont un peu moins précis que dans les dispositions antérieures.

The situation is slightly better for the Sami.
241. La situation est un peu meilleure en ce qui concerne les Samis.

61. The annotated outline was slightly unwieldy.
61. Le plan annoté, dans sa structure, est un peu lourd.

So, it's just slightly weird... slightly?
C'est juste un peu étrange...