Translation for "slicing" to french

Slicing

noun

• partage
• taillage

Translation examples

partage noun

The Turks and Armenians should not allow that slice, however accursed and infamous it may be, to obscure the inherent richness of their shared history.
Les Turcs et les Arméniens ne devraient pas permettre à cette courte période, aussi détestable et infâme soit-elle, d'éclipser la richesse inhérente à cette histoire partagée.

A slice of that here, that's just me spreading the wealth.
M'en faire greffer un bout ici, c'est le partager.

So, what, sharing a slice is gonna alleviate all sisterly suspicion?
Donc, quoi, partager une tranche allégera toute les soupçons de ta sœur?

so, how are we slicing up this pie?
Euh, alors comment on va pouvoir partager cette tarte?

I'm all about the slice.
j'adore partager.

They sliced it up like they own it.
Partagée, comme si elle leur appartenait !

That was the big slice of the pie.
Notre grand partage des richesses ?

Yeah, we'd hit the cage, share a slice.
On avait touché la cage, partagé une part.

Maybe have a slice of pizza?
On pourrait partager une pizza ?

Unless, of course, there's some specific job, in which you'll get sliced in with my crew.
À moins, bien sûr, d'un certain boulot où tu devras partager avec l'équipe.