Translation for "slattern" to french

Slattern

noun

• souillon

Translation examples

souillon noun

While Joan now got the best parts for women of a certain age, it was Bette who had to play the shopgirls and the slatterns.
Pendant que Joan avait les meilleurs rôles pour les femmes matures, c'était Bette qui devait jouer les vendeuses et les souillons.

A slattern, like your mother.
C'est souillon que ta mère, tiens...

You look like a slattern going around the house this way.
Tu ressembles à une souillon quand tu te balades comme ça.

What use is a slattern like this with the Pazzis about to seize control of Florence?
Que faire d'une telle souillon avec les Pazzis prêts à contrôler Florence ?

Bet you think we're all slatterns round here, don't you?
Je parie que vous pensez que nous sommes toutes des souillons ?

You're slatterns, the lot of you, lowering the standards of our profession!
Bande de souillons, vous toutes, vous abaissez le niveau de notre profession !

She'd had it up to here with the slatterns and shopgirl roles that had made her a star.
Elle en avait plus qu'assez des rôles de souillons ou de vendeuses qui l'avaient rendue célèbre.

And the father of that... slattern I was tricked into marrying.
comme votre père. Et le père de cette... - ... souillon.

A little slattern walks around there, probably the daughter of Fantine.
Je me souviens d'y avoir vu une petite souillon. La fille de Fantine, à coup sûr.

But did you hear that slattern?
Non, mais tu l'as entendue, cette souillon ?