Translation for "skills base" to french

Skills base

• base de compétences
• compétences de base

Translation examples

base de compétences

Building the skills base and the techniques for use in decision-making;
d) Mettre en place la base de compétences et les techniques nécessaires pour la prise des décisions;

Investing in education and training is critical, as a strong skills base promotes productivity, incomes and access to employment.
L'investissement dans l'éducation et la formation est crucial, car une base de compétences solide améliore la productivité, les revenus et l'accès à l'emploi.

Support to GRB networks in Latin America, East Africa and South Asia contributes to sustainability in the regional skill base.
Le soutien apporté aux réseaux de budgétisation favorisant l'égalité entre les sexes en Amérique latine, en Afrique orientale et en Asie du Sud contribue à renforcer la base de compétences dans ces régions.

Conversely, a relatively poor skill base can make it extremely difficult for an economy to take advantage of emerging global opportunities.
Inversement, si la base des compétences est insuffisante, un pays pourra très difficilement tirer parti des nouvelles possibilités qui se présentent à l’échelon mondial.

(c) Human capital endowment, in particular, a strong skills base;
c) Dotation en capital humain, en particulier une importante base de compétences;

The Mission is conducting activities to expand the skill base, in particular the capacity, of the national staff.
Elle mène des activités visant à renforcer sa base de compétences, en particulier les capacités du personnel recruté sur le plan national.

:: Low industrial development affects the general skill base of the region.
:: Le développement industriel peu marqué affecte la base de compétences de la région sur un plan général.

:: Need to create a flexible market between the public and private sectors to maximize the benefits of an enhanced skills base;
Nécessité de créer un marché souple entre le secteur public et le secteur privé pour tirer le meilleur parti d'une base de compétences renforcée;

- Establish and develop skills-based product engineering and quality control to support diversification in manufacturing. The Capital Flows Initiative
:: Mettre en place et développer une base de compétences dans le domaine des techniques de fabrication des produits et du contrôle de la qualité pour appuyer la diversification des industries de transformation.

Success in such areas would depend to a large extent on expanding and strengthening the skills base in the country, in which UNIDO could play a major role.
La réussite dans ces domaines dépendra dans une large mesure de l'élargissement et du renforcement de la base de compétences du pays, dans lesquels l'ONUDI peut jouer un rôle très important.

compétences de base

As a result, agencies have immediate access to the current state of computer-based training throughout their organizations, together with valuable evaluation data as to the skills base of their front-line staff.
Les institutions peuvent donc immédiatement connaître la situation courante des activités dans l'ensemble de leurs structures et disposer de précieux renseignements sur les compétences de base de leur personnel de première ligne.

Despite the wider adoption of programmes, not all education ministries recognize life skills-based education as an important part of the curriculum.
S'il est vrai que le nombre de programmes a beaucoup augmenté dans ce domaine, les ministères ne reconnaissent pas toujours l'importance de l'apprentissage de compétences de base préparant les jeunes à la vie, en tant que composante à part entière des programmes d'étude.

Percentage of demobilized ex-combatants and women associated with armed groups provided with socio-economic reintegration support; 2. Percentage of beneficiaries with ongoing reintegration schemes after six months; 3. Number of crisis-affected communities provided with critical infrastructure and key economic assets and skills, based on priorities identified by affected populations. Baselines: 1. 31%; national policy framework for reintegration in place; 2. 70% in Blue Nile and 74 in South Kordofan; 3. 15 community initiatives implemented.
Indicateurs : 1. pourcentage d'anciens combattants démobilisés et de femmes associées à des groupes armés bénéficiant d'un soutien socioéconomique pour la réinsertion; 2. pourcentages des bénéficiaires des systèmes de réinsertion qui continuent après six mois; 3. nombre de communautés locales touchées par des crises dotées d'infrastructures cruciales et des ressources économiques et compétences indispensables, basées sur les priorités identifiées par les populations concernées; Niveau de référence : 1. 31 %; un cadre politique national pour la réinsertion est en place; 3. 70 % dans le Nil bleu et 74 % dans le Kordofan méridional; 3. 15 initiatives locales ont été lancées; Niveau cible : 1 à 3. à déterminer