Translation for "skiffs" to french

Skiffs

noun

• skiff
• yole

Translation examples

skiff noun

To the extent possible, when it is decided that there is sufficient evidence to prosecute suspects, mother ships and skiffs should not be sunk.
Dans toute la mesure possible, lorsqu'il est décidé que les preuves sont suffisantes pour poursuivre les suspects, les bateaux mères et les skiffs ne devraient pas être coulés.

Formerly, only certain navies opted to immediately release the pirates, destroying the skiffs and weapons. That practice has now become the rule, and judicial prosecution the exception.
Alors que seules certaines marines privilégiaient la remise en liberté immédiate, avec destruction des skiffs et armes, cette pratique est désormais devenue la règle et les poursuites judiciaires l'exception.

- Sophistication of the modus operandi (increasing use of "mother ships" to backstop attack skiffs, global positioning satellites (GPS), Automatic Identification System (AIS) data, satellite telephones and counterfeit detectors; organization of refuelling at sea of captured ships for the trip to Somalia).
- Une sophistication du mode opératoire (recours croissant aux bateaux mères comme arrière-base des skiffs d'abordage, aux GPS, aux données du système AIS, aux téléphones satellitaires et aux détecteurs de faux billets; organisation de ravitaillement en mer des bateaux capturés pour organiser leur trajet vers la Somalie).

Break out the skiff.
Détachez le skiff.

The skiff, Watson, the sailing skiff.
Le skiff, Watson. Le skiff à voile.

- The skiff's done floated off.
Le skiff n'est pas loin.

- Skiff, what are you doing?
- Skiff, que fais-tu ?

I found a nice little skiff.
J'ai trouvé un petit skiff.

- Julianna Skiff, Century 21.
Julianna Skiff, de Century 21.

- There! - Get the skiff!
Récupère le skiff !

That skiff looks close.
Ce skiff est tout près.

yole noun

- Tie the skiff, Nutsy, will you?
- Amarre la yole, Nutsy, d'accord ?

To escape the protection of Great Britain by declaring independence, unprepared as we are... would be to brave a storm in a skiff made of paper.
Échapper à la protection de la Grande-Bretagne en déclarant l'indépendance, en étant aussi peu préparés... serait comme affronter un orage dans une yole en papier.

He had a bottle of water in the bow of the skiff and that was all he needed.
Il avait une bouteille d'eau dans sa yole... et cela lui suffisait.

A small bird came toward the skiff from the north.
Un petit oiseau arriva du nord vers la yole.

It was getting late in the day and the skiff still moved steadily.
La journée s'avançait et la yole se déplaçait encore lentement.

Many fishermen were around the skiff looking at what was beside it.
Beaucoup de pêcheurs regardaient ce qui était contre la yole.

Oh, and if you're looking for the skiff off Daryl's boat, it's not there.
Oh, et si vous cherchez la yole du bateau de Daryl Ce n'est pas ici

But four hours later, the fish was still swimming steadily out to sea towing the skiff and the old man was still braced solidly.
Mais 4 heures plus tard, le poisson nageait encore vers le large en remorquant la yole, et le vieil homme était encore tendu sur la corde.

He is longer than the skiff!
II est plus long que la yole!

The remainder lies aboard my ships, too great a cargo to ferry by skiff.
Le reste se trouve à bord de mon navire, trop grande pour la transporter en yole.