Translation for "scuff" to french

Scuff

verb

• érafler
• traîner les pieds

Translation examples

érafler verb

Pam, if you want to scuff them that badly, just throw them down the...
Pam si tu veux vraiment les érafler, balance les simplement dans les...

By the way, next time you stage a robbery, you might want to scuff up a door or a window to make it look like someone was actually trying to get in here.
Par ailleurs, la prochaine fois vous mettez en scène un vol, Vous pourrez peut-être érafler une porte ou une fenêtre. pour faire ressembler à quelqu'un qui à essayer de prendre quelque chose ici.

Remember I mentioned the scuff mark on the door?
Cette érafl ure sur la porte.

Speaking of which. Ethan, find out if turtles bleed but go easy on the gore, we only want our guy to scuff a knee, tops.
Ethan, trouvez si les tortues saignent, mais allez-y mollo sur le gore, on veut juste que notre gars s'érafle le genou.

♪ Nothing courts a woman's scorn more than scuffs on the toe ♪
♪ Que rien ne répugne plus une femme que des orteils éraflés ♪

Oh, Jesus, if you don't want to scuff up your wing tips,
Si tu ne veux pas érafler tes chaussures cirées.

Scuff marks on his knees.
Ses genoux sont éraflés.

Every time either of the twins trips, scuffs their palms.
Chaque fois qu'un des jumeaux trébuche, il s'érafle les paumes.

Last year, Nixon scuffs the counter when he's going over so there is a soil sample.
L'an dernier, Nixon a éraflé un comptoir en sautant dessus, on a pu identifier des traces de matière:

You got to scuff them up more.
Tu vas l'érafler d'avantage.