Translation for "size-fractionated" to french

Size-fractionated

• fractionné par taille
• taille fractionnés

Translation examples

fractionné par taille

From a regulatory perspective, PM is divided into PM10 and PM2.5, defined (ISO, 2008) as the size fractions where the median aerodynamic diameter of the particles is respectively 10 and 2.5 microns (this means that 50 per cent of the particles in these fractions have diameters respectively greater, or smaller, than 10 microns and 2.5 microns.
Du point de vue de la réglementation, les particules se divisent en particules grossières MP10 et en particules fines MP2,5, définies (ISO, 2008) comme étant les fractions de taille dont les diamètres aérodynamiques médians sont respectivement de 10 et 2,5 microns (ce qui signifie que 50 % des particules des ces fractions ont des diamètres respectivement supérieurs ou inférieurs à 10 microns et 2,5 microns).

The contractor stated that the parameters sampled were physical oceanography (temperature, salinity, water depth and current), chemical oceanography of surface waters (pH, dissolved oxygen, oxygen saturation, phosphate, silicate, nitrate, nitrite and ammonium salt) and biology (chlorophyll-a, size fraction of chlorophyll-a, plankton, meiofauna, macrofauna and megafauna).
Le contractant a déclaré que les variables mesurées étaient celles relatives à l'océanographie physique (température, salinité, profondeur de l'eau et courant), à l'océanographie chimique des eaux de surface (pH, oxygène dissous, saturation en oxygène, phosphate, silicate, nitrate, nitrite et sel d'ammonium) et à la biologie (chlorophylle-a, fractionnement des tailles de la chlorophylle-a, plancton, méiofaune, macrofaune et mégafaune).