Translation for "portion size" to french

Portion size

• taille de la portion
• la taille des portions

Translation examples

la taille des portions

In other places, portion sizes are increased to encourage greater consumption.
Ailleurs, les entreprises ont augmenté la taille des portions pour encourager la population à consommer davantage.

Affected households reported adopting coping strategies to deal with food shortages, including reducing portion size at meal time; reducing the number of meals consumed per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants.
Les ménages touchés indiquent que, face à la pénurie, ils réduisent le nombre de repas et la taille des portions, demandent de l'aide aux membres de leur famille qui vivent dans des coopératives agricoles et consomment davantage de végétaux sauvages.

The agrifood industry is expected to reduce the fat, sugar and salt content of processed foods and portion sizes, to increase nutritious and healthy choices, and to review their marketing practices.
L'industrie agroalimentaire devrait réduire la teneur en graisses, en sucres et en sel ainsi que la taille des portions des aliments transformés, proposer davantage d'aliments sains et nutritifs et revoir ses pratiques de commercialisation.

25. Those dependent on the public distribution system are currently coping with reduced rations by relying on relatives living in rural areas; reducing the number of meals consumed in a day and decreasing the portion size; and resorting to increased utilization of wild vegetables.
Ceux qui dépendent du système public de distribution essaient de compenser la réduction des rations en comptant sur les membres de leur famille qui habitent dans des zones rurales, en réduisant le nombre de repas quotidiens et la taille des portions et en consommant davantage de végétaux qui poussent à l'état sauvage.