Translation for "six-paragraph" to french

Six-paragraph

• six paragraphes

Translation examples

six paragraphes

73. After paragraph 137, add the following six paragraphs:
Après le paragraphe 137, ajouter les six paragraphes ci-après.

Article 5 of the IBA Rules on Taking Evidence deals with these experts in six paragraphs.
L'article 5 des règles de l'Association internationale du barreau sur l'administration de la preuve consacre six paragraphes à ces experts.

18. The above explanations show beyond reasonable doubt that the Special Rapporteur has not been genuine in investigating abuses committed by parties other than the Government, and we believe that is why he has confined his reporting on those abuses to six paragraphs (paras. 114-119) while allocating 87 paragraphs (paras. 26-119) to alleged abuses by the Government.
18. Les explications que nous venons de donner suffisent à démontrer de manière incontestable que le Rapporteur spécial n'a pas véritablement enquêté sur les violations commises par des parties autres que le Gouvernement, et c'est pour cela, à notre avis, qu'il n'a consacré que six paragraphes à ces violations (par. 114 à 119) alors qu'il en a consacré 87 (par. 26 à 119) à de prétendues violations par le Gouvernement.

Replace the six paragraphs of the Secretariat's draft with the following three paragraphs:
Remplacer les six paragraphes du projet du Secrétariat par les trois paragraphes suivants :

For the following six paragraphs, however, the term corporation is used in the sense of a corporation as a legal entity.
Toutefois, dans les six paragraphes qui suivent, le terme société est utilisé dans le sens de personne morale.

Considering that article 6 consists of six paragraphs, it is unlikely that such an important matter would have been left for future interpretation.
Etant donné que l'article 6 comporte six paragraphes, il est improbable qu'une question aussi importante ait pu être laissée de côté pour être interprétée plus tard.

The International Covenant on Civil and Political Rights is more demanding; four of the six paragraphs of article 6 dealing with the right to life are devoted to capital punishment.
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques est encore plus strict; quatre des six paragraphes de l'article 6 se rapportant au droit à la vie sont consacrés à la peine capitale.

It strongly opposed at least six paragraphs calling for constraints on the freedom of opinion and expression and, in a few instances, freedom of assembly in order to combat so-called defamation of religions.
Il s'élève vigoureusement contre six paragraphes au moins de ce document, où il est préconisé de restreindre la liberté d'opinion et d'expression et même parfois la liberté de réunion dans le but de combattre la prétendue diffamation des religions.

The six paragraphs describing the Organization's future activities for 1998-2001 are insufficient, since they do not reflect the very high priority that Member States accord to disarmament.
Les six paragraphes qui exposent les activités proposées dans ce domaine pour 1998-2001 sont insuffisants car ils ne reflètent pas la priorité absolue que les États Membres accordent au thème du désarmement.

OK. Well, we believe there's language in section six, paragraph J, clause B, on which a case could be made that the reversion of rights--
Un passage dans la section six, paragraphe J, clause B, stipule un retrait des droits...

There's language in section six, paragraph J, clause B, on which a case can be made that the reversion of rights--
Un passage dans la section six, paragraphe J, clause B, dit que les droits pourraient être retirés...

There's like six paragraphs for the other inmates, and only one paragraph for Tommy.
Il y a six paragraphes pour les autres détenus, et seulement un paragraphe pour Tommy.