Translation for "six parties" to french

Six parties

• six partis

Translation examples

six partis

17. The leaders of the six parties comprising the ruling coalition at State level met in Mostar on 28 October 2007 and signed a Declaration on honouring the commitments for implementation of the police reform with the aim of initialling and signing the Stabilization and Association Agreement (Mostar Declaration).
Les chefs des six partis qui forment la coalition au pouvoir au niveau de l'État se sont rencontrés à Mostar le 28 octobre 2007 et ont signé une déclaration sur le respect des engagements en faveur de la mise en œuvre de la réforme de la police dans le but de signer l'Accord de stabilisation et d'association (Déclaration de Mostar).

In 2009, the Government and a six-party opposition coalition, the Joint Meeting of Parties (JMP), agreed, through a national dialogue, on a set of electoral and constitutional reforms.
11. En 2009, le Gouvernement et une coalition de six partis d'opposition, la Réunion commune des partis, se sont entendus, dans le cadre d'un dialogue national, sur un ensemble de réformes électorales et constitutionnelles.

35. These trends have continued despite the fact that a new parliamentary majority was formed at the beginning of the reporting period when SBB replaced SDA as part of the ruling six-party state-level coalition.
Ces tendances se sont confirmées malgré la constitution d'une nouvelle majorité parlementaire au début de la période considérée, qui a vu le SDA remplacé par la SBB au sein de la coalition au pouvoir, constituée de six partis.

On 9 March, the six party leaders comprising the State-level ruling coalition also reached what may be a breakthrough agreement on resolving defence and State property, two of the remaining outstanding objectives established by the Peace Implementation Council Steering Board.
Le 9 mars, les dirigeants des six partis dans la coalition au pouvoir ont conclu un accord sans précédent pour régler la question des biens militaires et publics, deux des objectifs fixés par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix.

The six-party negotiations lasted until December 1992.
Les négociations entre les six partis ont duré jusqu'en décembre 1992.

6. In this political situation, the six parties in the coalition at the State level met on 23 August.
6. Dans ces circonstances, les six partis de la coalition au niveau de l'État se sont réunis le 23 août.

In the Action Plan the six party political leaders committed themselves to adopting the necessary legislation for the establishment of State bodies and police structures in line with the three EU principles within six months.
Dans le Plan d'action, les dirigeants des six partis politiques se sont engagés à adopter la législation nécessaire pour la création des organes de l'État et des structures de la police en harmonie avec les trois principes de l'Union européenne dans un délai de six mois.

The leaders of the six-party parliamentary majority have included this post among those posts that should be distributed by them among the constituent peoples.
Les chefs des six partis de la majorité parlementaire ont ajouté ce poste à la liste de ceux qu'ils doivent répartir entre les peuples constitutifs.

If the six parties behind the deal win a two-thirds majority in the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina, it is possible that the package could be rapidly passed.
Si les six partis qui ont conclu l'accord obtiennent la majorité des deux tiers à la Chambre des représentants bosniaque, il se pourrait que l'ensemble de réformes soit rapidement adopté.

8. Following the local elections, the Alliance of Independent Social Democrats and the Social Democratic Party concluded an agreement that led to the establishment of a new six-party coalition at the state level.
À la suite des élections locales, l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants et le Parti social-démocrate ont conclu un accord aboutissant à l'établissement d'une nouvelle coalition de six partis au niveau de l'État.