Translation for "situated to south" to french

Situated to south

• situé au sud

Translation examples

situé au sud

It is situated in south—eastern Europe — on the Balkan peninsula — between 41°14' and 44°13' latitude and 22°22' and 28°37' longitude.
Elle est située au sud—est de l'Europe — dans la péninsule des Balkans —, entre les degrés de latitude 41°14 et 44°13 et les degrés de longitude 22°22 et 28°37.

South Kivu The European Union, recalling its declaration of 21 October 1996, expresses its continuing grave concern about the deteriorating situation in South Kivu.
L'Union européenne, rappelant sa déclaration du 21 octobre 1996, exprime la vive préoccupation que continue de lui inspirer la détérioration de la situation au Sud-Kivu.

I have the honour to transmit herewith the text of two statements by the Government of Rwanda on the deteriorating situation in South Kivu, eastern Zaire:
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de deux déclarations que le Gouvernement rwandais a faites au sujet de la détérioration de la situation au Sud-Kivu, dans l'est du Zaïre.

Unfortunately, the situation in south Lebanon remains tense and unstable and affects progress in reconstruction.
Malheureusement, la situation au Sud-Liban reste tendue et instable, ralentissant les progrès de la reconstruction.

29. The situation in south Lebanon over the past six months can be described as being replete with contradictions.
On peut dire de la situation au sud du Liban au cours des six derniers mois qu'elle a abondé en contradictions.

On the afternoon of the same day, Council members were briefed on the situation in South Lebanon, where both sides were said to be exercising a certain degree of restraint.
Dans l’après-midi du même jour, les membres du Conseil ont été informés de la situation au Sud-Liban, où les deux parties semblaient faire preuve d’une certaine modération.

I have the honour to transmit to you herewith a declaration which was issued on 25 October by the Council of Ministers of the European Union on the subject of the situation in South Kivu.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration sur la situation au Sud-Kivu qui a été publiée le 25 octobre 1996 par le Conseil des ministres de l'Union européenne.

Letters detailing the dangerous potential of the situation in south Lebanon have been circulated by our Permanent Representative to Member States and are posted on our Mission's Internet site.
Des lettres exposant en détail le danger potentiel de la situation au Sud-Liban ont été transmises par notre Représentant permanent aux États Membres, et ont été affichées sur le site Internet de notre Mission.

17. The situation in South Kivu is the worst crisis of violence against women that I have so far encountered in my work as Special Rapporteur.
17. La situation au Sud-Kivu représente la plus grave crise de violence contre les femmes que j'ai pu observer en tant que rapporteuse spéciale.

Regarding the situation in South Kordofan, the Council was briefed on 28 July 2011 by Assistant Secretary-General Simonovic in consultations of the whole on the human rights situation.
En ce qui concerne la situation au Sud-Kordofan, le Conseil a entendu, le 28 juillet 2011, un exposé du Sous-Secrétaire général Simonovic, dans le cadre de consultations plénières, sur la situation des droits de l'homme.