Translation for "situated on a reserve" to french

Situated on a reserve

• situé sur une réserve
• situé dans une réserve

Translation examples

situé sur une réserve

The persons chairing the human rights treaty bodies have twice expressed their concern at the situation arising from reservations to treaties under their scrutiny and recommended that those bodies should draw the attention of States to the incompatibility of some of those reservations with the applicable law; See the reports of the fourth and fifth meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, A/47/628, 10 November 1992, paras. 36 and 60-65, and A/49/537, 19 October 1994, para. 30.
- les Présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme ont, à deux reprises, exprimé leurs préoccupations en ce qui concerne la situation découlant des réserves aux traités dont ils ont la charge et recommandé que ces organes attirent l'attention des Etats sur l'incompatibilité de certaines d'entre elles avec le droit applicable en matière de réserves V. les Rapports des quatrième et cinquième réunions des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, A/ 47/628, 10 nov. 1992, par. 36 et 60-65 et A/49/537, 19 oct. 1994, par. 30.

18. Fully aware of the seriousness of the situation concerning the Reserve for Field Accommodation, UNDP had taken steps to correct problems as soon as they were identified.
18. Conscient de la gravité de la situation concernant la réserve pour les bureaux et logements hors siège, le PNUD a pris des mesures correctives aussitôt qu'il a identifié les problèmes.

In 1985 the Government had appointed a fact-finding mission to study the situation in the reserve.
En 1985, le Gouvernement a chargé une mission d'enquête d'étudier la situation dans la réserve.

Unfortunately, since the adoption of the VDPA, the situation as regards reservations to human rights treaties has, if anything, deteriorated.
59. Malheureusement, la situation concernant les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme n'a fait que se détériorer depuis l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.