Translation for "sisting" to french

Sisting

• en train de
• sister

Translation examples

sister

Calculation of sIST
4.2 Calcul de sIST

When the stopping manoeuvre has been effected by the calculation of sNORM with a load of 70 - 100 % of the maximum deadweight in accordance with paragraph 2.2 of the Administrative Instruction, in order to calculate sSOLL and sIST, the displacement of water (DSOLL = DIST) corresponding to the load at the time of the test shall be used.
Lorsque par le calcul de sNORM, la manœuvre d'arrêt a été effectuée avec un chargement de 70 à 100 % du port en lourd maximal conformément au point 2.2, de l'instruction administrative il y a lieu de prendre, en vue du calcul de sSOLL et de sIST, le déplacement d'eau (DSOLL = DIST) qui correspond au chargement existant au moment de l'essai.

2. Theoretical stopping distances are determined under the standard conditions (sSOLL) of paragraph 2.1 of the Administrative Instruction and under stopping manoeuvre conditions (sIST) and are compared with the stopping distance measured (sMESSUNG).
2. Les distances d'arrêt théoriques sont déterminées sous les conditions standard (SSOLL) du point 2.1, de l'instruction administrative et sous les conditions de la manœuvre d'arrêt (SIST) et sont mises en rapport avec la distance d'arrêt mesurée (Smessung).

In the 1999 the Project Quality Environment Management System has been launched. Its goal is to introduce the system in accordance with the standards SIST EN ISO 14001 and to obtain a certificate.
a) Le projet de système de gestion pour un environnement de qualité, lancé en 1999, a pour objectif d'introduire ce système conformément aux normes SIST EN ISO 14001 et d'obtenir le certificat correspondant.

A recent proposal to the Storting concerning the criminal law provisions on acts of terrorism in the new Norwegian General Civil Penal Code includes, for example, an extensive review of relevant human rights law. (See Ot.prp. nr. 22 (2008-2009) Om lov om endringer i straffeloven 20. mai 2005 nr. 28 (siste delproposisjon - sluttføring av spesiell del og tilpasning av annen lovgivning).
Une nouvelle proposition de loi concernant les dispositions du droit pénal relatives aux actes de terrorisme dans le nouveau Code civil et pénal général comprend par exemple un examen approfondi des droits de l'homme concernés. (Voir Ot.prp. n° 22 (2008-2009) Om lov om endringer i straffeloven 20. mai 2005 nr. 28 (siste delproposisjon - sluttføring av spesiell del og tilpasning av annen lovgivning).)

sIST sum of
sIST somme de