Translation for "singleness" to french

Singleness

noun

• ténacité
• persévérance

Translation examples

ténacité noun

(Mr. Goonetilleke, Sri Lanka) Whilst granting that our failures are many, it stands to reason to claim that our Conference has single-mindedly forged ahead in its quest for a CTBT.
S'il y a lieu de reconnaître que nos échecs sont multiples, il y a aussi de bonnes raisons d'affirmer que la Conférence a fait preuve de ténacité dans sa quête d'un traité d'interdiction complète des essais.

Singleness of purpose and cleverness with which murder is committed... indicate that desire for revenge drove Eberhard insane.
Ténacité et ruse dans la perpétration du meurtre... indiquent que le désir de vengeance a rendu Eberhard fou.

And your own myopic single-mindedness.
Et un résultat de votre ténacité...

But now, as a sighted person, by focusing single-mindedly on his goal, Virgil has a new-found ability to understand distance and shape, color, perspective.
Maintenant en tant qu'être qui voit, en se concentrant avec ténacité sur son objectif, il a acquis une nouvelle aptitude à comprendre la distance et la forme...

I have learned a great deal from your single-minded approach.
J'ai beaucoup appris sur votre ténacité.

Despite what you think, ms. Lyons, I harbor no ill will towards you, and I hope you perform your tasks for patrick with the same... single-mindedness with which you prosecuted me.
Malgré ce que vous pensez, Miss Lyons, je ne nourris aucune rancune envers vous, et j'espère que vous accomplirez votre devoir pour Patrick, avec la même... ténacité que celle avec laquelle vous m'avez poursuivie.

Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Grâce à cette science, une fillette peut diriger une équipe avec la sagacité de Stengel et la ténacité de Steinbrenner.

It's her single-mindedness.
C'est sa ténacité.

Dedication, intensity single-mindedness.
Le sérieux, l'intensité, la ténacité.

persévérance noun

Perseverance and discipline are the two qualities every successful serial killer must apply to his work routine every single day.
La persévérance et la discipline sont les deux qualités que tous les tueurs en série voulant réussir doivent appliquer dans leur vie de tous les jours.

You have his singleness of vision, something I never had.
Vous avez sa persévérance, chose que je n'ai pas.