Translation for "single-payer" to french

Single-payer

• payeur unique

Translation examples

payeur unique

In single payer systems, one organization collects and pools funds and purchases services for the entire population.
Dans les systèmes à payeur unique, une seule organisation collecte et mutualise les fonds et achète les services pour l'ensemble de la population.

Owing to its ability to generate and raise funds, through mechanisms such as taxation, and compulsorily enrol large numbers of people, the Government, in most cases, administers the pool and purchases health goods and services in a single payer system.
En raison de son aptitude à produire et collecter des fonds, par des mécanismes tels que la fiscalité et l'affiliation obligatoire d'un grand nombre de personnes, c'est l'État qui dans la plupart des cas administre le pool et achète les produits et services sanitaires dans les systèmes à payeur unique.

In addition, standards for funding health care institutions operating in the Single Payer system were introduced in 2006 for the application of a rural multiplier to meet minimum standards of budget funding.
En outre, à compter de 2006, des normes de financement ont été fixées pour les établissements sanitaires fonctionnant selon le système du payeur unique, pour aligner le coefficient des zones rurales sur les normes minimales du financement budgétaire.

36. Single payer systems with a single risk pool or multiple payer systems with multiple risk pools reduce financial barriers to accessing health facilities, goods and services, as required under the right to health approach.
Les systèmes à payeur unique et couverture unique du risque ou à payeurs multiples et couvertures multiples des risques réduisent les obstacles à l'accès aux équipements, produits et services sanitaires, comme l'exige l'approche fondée sur le droit à la santé.

117. When they are hospitalized in the country under the single payer system, such persons receive health care without having to make any co-payment, and where they are hospitalized on doctor's orders in facilities of republican importance, they make co-payments as an "insured category".
117. Si des réfugiés ou des demandeurs d'asile sont hospitalisés dans un établissement appliquant le système du payeur unique, ils n'ont pas à assumer la moindre partie du coût de leurs soins, alors que s'ils le sont dans un hôpital de rang national sur instruction d'un médecin, ils doivent prendre en charge une partie de ces coûts en tant que <<personnes assurées>>.

38. In contrast to single payer systems, multiple payer systems typically comprise multiple insurance pools operated by competing private insurers, but do not rule out the possibility of government-run insurance programmes.
À la différence des systèmes à payeur unique, les systèmes à payeurs multiples comprennent en général plusieurs pools d'assurance exploités par des assureurs privés qui se font concurrence mais n'excluent pas la possibilité de programmes d'assurance gérés par l'État.

Social health insurance programmes may take the form of single payer systems, which tend to encourage efficient health spending and lower administrative costs, or multiple payer systems, which encourage competition and allow other entities to purchase health services.
Elle peut relever et des systèmes à payeur unique, qui favorisent généralement l'efficacité des dépenses de santé et la réduction des frais administratifs, ou des systèmes à payeurs multiples, qui favorisent la concurrence et permettent à d'autres entités d'acheter des services sanitaires.

37. Private health-care providers may also operate alongside single payer systems.
Les prestataires de service de santé privés peuvent aussi opérer parallèlement au système à payeur unique.

79. Risk pooling in health should be strengthened, for an essential package of prevention and primary health-care services, through national single-payer arrangements, national and other forms of health insurance or other risk-pooling arrangements, coupled with modern approaches to results-based financing.
Il convient de promouvoir la répartition des risques au titre d'un ensemble de services essentiels de prévention et de soins de santé primaires faisant intervenir des mécanismes nationaux à payeur unique, des caisses d'assurance maladie nationales ou autres, ou d'autres mécanismes de partage des risques, combinés avec des formules modernes de financement basé sur les résultats.

Single payer systems are thus effective in promoting universal access to health facilities, goods and services, reducing out-of-pocket payments, and insulating users from catastrophic health expenditures.
Les systèmes a payeurs uniques sont donc plus efficaces pour ce qui est de promouvoir l'accès universel aux équipements, produits et services sanitaires, de réduire le paiement à l'acte est de prémunir les usagers contre les dépenses de santé catastrophiques.