Translation for "single-journey" to french

Single-journey

• aller simple
• voyage unique

Translation examples

aller simple

(a) In the case of the sale to individual persons according to the established tariff of single-journey tickets on services where there is a conductor, the number of passengers carried is assumed to equal the number of tickets sold;
a) dans le cas de particuliers qui achètent un aller simple au tarif fixé pour emprunter les services avec contrôleur, le nombre de voyageurs transportés est présumé égal à celui des titres de transport vendus;

(b) In the case of the sale to individual persons according to the established tariff of multi-journey tickets and single-journey tickets on services where there is no conductor, the number of passengers carried is determined by dividing the revenue from the sale of the multi-journey tickets and single-journey tickets by the tariff applicable in the town in question;
b) dans le cas de particuliers qui achètent des cartes de transport ou des allers simples au tarif fixé pour emprunter les services sans contrôleur, on détermine le nombre de voyageurs transportés en divisant le produit des ventes des cartes de transport et des allers simples par le tarif applicable à la ville en question;