Translation for "single-storeyed" to french

Single-storeyed

• de plain-pied
• un seul étage

Translation examples

de plain-pied

Buildings U, V, W and X, with a total of 10,219 sq m (109,996 sq ft) gross area, and four additional single-storey buildings with a total of 844 sq m (9,085 sq ft) gross area, increased the grand total to 62,145 sq m (668,923 sq ft) gross available space at Nairobi.
Avec les bâtiments U, V, W et X, d'une superficie brute totale de 10 219 mètres carrés, ainsi que quatre autres bâtiments de plain-pied d'une superficie brute totale de 844 mètres carrés, la superficie brute totale des bureaux disponibles à Nairobi a été portée à 62 145 mètres carrés.

un seul étage

29. The UNRWA Bureij Health Centre is a facility consisting of a single-storey building located in the centre of the Bureij Camp in Gaza.
Le dispensaire de l'UNRWA à Bureij est un bâtiment d'un seul étage situé au centre du camp de Bureij à Gaza.

According to Abbas Hashim, about 60 people from the Hashim and Shalhoub families were sheltering in the building, thinking that they were safer there than in their own single-storey homes.
D'après Abbas Hashim, une soixantaine de personnes des familles Hashim et Shalhoub s'étaient réfugiées dans cet immeuble, pensant qu'elles y étaient plus en sécurité que dans leurs maisons à un seul étage.

In addition, farm bricks, non-fired earth materials reinforced with welded wire mesh and prefabricated panel of a government approved design can now be used for the construction of single storey houses.
Par ailleurs, on peut maintenant utiliser pour la construction de maisons à un seul étage des briques de fabrication locale, des matériaux à base de terre non cuite renforcée par un treillis métallique soudé et des murs à panneaux préfabriqués de conception agréée par les pouvoirs publics.