Translation for "single species" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
La spéciation cryptique (c'est-à-dire la présence d'espèces multiples auparavant considérées comme étant des espèces uniques) semblait très répandue chez les polychètes et les nématodes.
120. Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high. Changing mesh size is a reasonably effective way to reduce by-catch of juveniles and undersized fish in single-species fisheries, but less effective in mixed fisheries.
Les chaluts pélagiques vont du petit engin employé dans la pêche artisanale jusqu'au chalut de 100 mètres de haut. Modifier les dimensions des mailles est un moyen raisonnablement efficace de réduire les prises accessoires de juvéniles et d'individus sous taille pour les pêcheries spécialisées dans une espèce unique, mais il est moins efficace pour les pêcheries de capture mixte.
76. Current levels of overfishing, excess fishing capacity and in particular IUU fishing, reviewed in Part One above, show that much work still needs to be done to get single species fishing under control.
Les niveaux actuels de surexploitation des ressources halieutiques et de surcapacité de pêche, et en particulier de pêche illégale, non déclarée et non réglementée, qui sont examinés dans la première partie du présent rapport montrent qu'il reste encore beaucoup à faire pour soumettre la pêche d'espèces uniques à contrôle.
For example, despite major efforts by many states and international agencies to ensure compliance with single species fisheries quotas, illegal, unreported or unregulated (IUU) fishing remains a threat to a number of stocks in areas beyond national jurisdiction.
Par exemple, malgré les efforts importants déployés par de nombreux États et agences internationales pour assurer le respect des quotas d'espèces uniques de poissons pêchés, les activités de pêche illicites, non déclarées et non réglementées (INN) demeurent une menace pour plusieurs stocks dans les zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.
In the same way, a single species of finch that arrived here on the wind led, in time to thirteen different species, each with its own distinctive beak.
De la même façon, une espèce unique de frlngIIlldés arrivée ici par les airs s'est transformée, avec le temps, en treize espèces distinctes, chacune avec un bec différent.
293. Although the management procedures of the International Whaling Commission take into account environmental factors in a precautionary manner, they are essentially single-species approaches.
Bien que les procédures de gestion adoptées par la Commission baleinière internationale tiennent compte des facteurs environnementaux selon le principe de précaution, il s'agit essentiellement d'approches qui concernent chacune une seule espèce.
The distinction between plantation forests and natural forests is clearer in plantings of single species, uniform planting densities, even age classes, and stands with short rotation periods and/or intensive management, as often found in tropical and subtropical regions.
La distinction entre plantation et forêt naturelle est plus apparente lorsque les peuplements consistent en une seule espèce, sont plantés uniformément, de même classe d'âge et de courte période de révolution et/ou gérés de façon intensive, comme c'est souvent le cas dans les régions tropicales et subtropicales.
Jóhann Sigurjonsson, Director-General, Marine Research Institute, Iceland, described how Iceland was implementing an ecosystem-based approach in fisheries management on the basis of single-species management and how such an approach would help move towards a full ecosystem-based management scheme.
Jóhann Sigurjonsson, Directeur général de l'Institut islandais d'océanographie, a décrit les mesures prises par l'Islande pour adopter une gestion de la pêche fondée sur les écosystèmes en mettant l'accent sur la gestion d'une seule espèce de poisson et a montré comment une telle approche permettait de s'acheminer vers un schéma complet de gestion fondée sur les écosystèmes.
Whether responses are in a single species or several species.
Les effets touchant une seule espèce ou plusieurs ;
Ecosystem-based management differs from conventional approaches that usually focus on a single species, sector, activity or concern; it considers the cumulative impacts of different sectors (McLeod and others, 2005)
La gestion écosystémique diffère des approches traditionnelles qui sont généralement centrées sur une seule espèce, un seul secteur, une seule activité ou un seul thème; elle prend en compte les impacts cumulatifs des différents secteurs (McLeod et autres, 2005).
A general framework incorporating the precautionary approach is being finalized, which initially will be applied broadly to single species, with by-catch and ecosystem factors to follow.
On est en train de donner une forme définitive au cadre général, prenant en compte le principe de précaution; celui-ci sera d'abord appliqué d'une manière générale à une seule espèce, et ensuite aux prises accessoires et à des éléments écosystémiques.
298. At the first meeting of the Working Group, some States questioned whether RFMO/As had the capability or competence to adopt holistic approaches in the management of fisheries, since many were single-species management organizations, or to tackle current issues, including destructive fishing practices (see also paras. 72-74 and 301-302 of the present report).
À la première réunion du Groupe de travail, certains États ont exprimé des doutes quant à la capacité ou la compétence des organisations ou arrangements régionaux à adopter une approche globale de la gestion des pêches puisqu'ils ne s'occupaient souvent que d'une seule espèce de poisson, ou à aborder les problèmes actuels, tels que les pratiques de pêche destructrices (voir aussi les paragraphes 72 à 74 et 301 et 302 du présent rapport).
Some delegations were sceptical that existing regional fisheries management organizations had the capability or competence to tackle relevant issues, including bottom trawling and other destructive fishing practices, or to adopt holistic approaches in their management of fisheries since many of them were single-species management organizations.
Certaines délégations ont exprimé des doutes quant à la capacité des organisations régionales de gestion de la pêche à s'attaquer aux problèmes, dont le chalutage de fond et autres pratiques de pêche destructrices, et à gérer l'activité halieutique de manière intégrée, puisqu'en général elles ne s'occupaient que d'une seule espèce de poisson.
Application factors were derived using a multiplicative approach, which uses 10-fold factors to account for various sources of uncertainty associated with making extrapolations and inferences related to the following: intra- and interspecies variations; differently sensitive biological endpoints; laboratory-to-field impact extrapolation required to extrapolate from single-species tests to ecosystems; and potential effects from concurrent presence of other substances.
Des facteurs d'application ont été obtenus par une méthode multiplicative utilisant des facteurs de 10 pour rendre compte de diverses sources d'incertitude dans les extrapolations et conclusions concernant des variations intra et interspécifiques, des écarts de sensibilité des paramètres biologiques, l'extrapolation des effets constatés en laboratoire aux effets sur le terrain qui est nécessaire pour déterminer les effets sur les écosystèmes à partir de tests sur une seule espèce, et les effets potentiels de la présence simultanée d'autres substances.
A temporal shock wave eliminates a single species and all of history changes as a result.
Une onde temporelle élimine une seule espèce et toute l'histoire s'en trouve changée.
This is an extraordinary attack on a single species, the only one still living in these waters.
C'est la plus grosse pression sur une seule espèce. La seule qui reste dans ces eaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test