Translation for "single cells" to french

Single cells

• cellules individuelles

Translation examples

cellules individuelles

Detainees in single cells are given the same treatment as those in group cells.
Les détenus qui se trouvent dans des cellules individuelles sont traités de la même manière que ceux qui sont dans des cellules communes.

If there are sufficient single prison cells, juvenile prisoners will be accommodated in a single cell subject to their consent.
Si les cellules individuelles sont en nombre suffisant, les mineurs y sont placés, sous réserve de leur consentement.

There is compelling evidence that most, if not all, cancers originate from damage to single cells.
37. Il est nettement établi que la majorité des cancers, sinon tous, ont pour origine un dommage à des cellules individuelles.

Mr. Brooks was single celled accommodated as part of the Department's duty of care.
i) M. Brooks avait été placé dans une cellule individuelle en raison de l'obligation de vigilance à laquelle est tenu le Département.

Here, they are to be as a rule held in accommodation groups and kept in single cells during quiet times.
En règle générale, les jeunes vivent en groupe et sont placés dans des cellules individuelles pendant les périodes de repos.

Prisoners do not have access to single cells but in groups of eight to ten per cell.
Les détenus ne disposent pas de cellules individuelles et sont huit à 10 par cellule.

A total of 974 single cells were reserved for disciplinary measures, which were smaller in size than regular single cells but had similar facilities, including windows.
Un total de 974 cellules individuelles sont réservées à des mesures disciplinaires; elles ont des dimensions plus réduites que des cellules individuelles ordinaires mais comprennent les mêmes équipements, y compris des fenêtres.

They had refused the option of being placed in separate single cells, wanting to be placed together.
Ils ont refusé la possibilité d'être placés dans des cellules individuelles, préférant rester ensemble.

Furthermore, they spend long periods during the day in their single cells.
Les détenus passaient de nombreuses heures dans leur cellule individuelle.

It further confirmed that he was held in a single cell, which nevertheless did not cause a deterioration of his mental health.
Il a, en outre, confirmé sa détention dans une cellule individuelle, détention qui n'avait pas affecté sa santé mentale.

I would like a single cell.
- Une cellule individuelle.

Single cell, high risk.
Cellule individuelle, haut risque.

I can move you to a single cell...
Je pourrai te mettre en cellule individuelle.

I don't know what I'll do tomorrow if they don't give me a single cell.
Demain, je veux une cellule individuelle.