Translation for "simultaneously attacked" to french

Simultaneously attacked

• attaqué simultanément
• en même temps attaqué

Translation examples

attaqué simultanément

34. On 28 December 2007, alleged FNL-Palipehutu members simultaneously attacked three Forces de défense national (FDN) positions in the commune of Musigati Bubanza province.
34. Le 28 décembre 2007, de prétendus membres des FNLPalipehutu ont attaqué simultanément trois positions des Forces de défense nationale (FDN) à Musigati, dans la province de Bubanza.

107. In Afghanistan the Taliban have continued to mount large-scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets.
En Afghanistan, les Taliban ont continué d'organiser des assauts de grande envergure, comme à Kohost lorsque, en avril 2005, quelque 150 Taliban ont attaqué simultanément cinq objectifs.

In October 2008, Al-Shabaab deployed suicide bombers in simultaneous attacks against the Somaliland presidency, the Ethiopian liaison office and the UNDP office, killing 25 people.
En octobre 2008, Al-Shabaab a utilisé des kamikazes pour attaquer simultanément la présidence somalienne, le bureau de liaison de l'Éthiopie et le bureau du PNUD, tuant 25 personnes.

In Kinshasa, three separate groups simultaneously attacked the Congolese armed forces' headquarters/Ministry of Defence compound, the National Radio and N'Djili international airport.
À Kinshasa, trois groupes distincts ont attaqué simultanément le complexe dans lequel se trouvent le quartier général des forces armées congolaises et le Ministère de la défense, le bâtiment de la Radio nationale et l'aéroport international de N'Djili.

This included, on 17 October, a simultaneous attack by unidentified assailants on the headquarters of the Central Reserve Police and the government police in Saraf Omra, Northern Darfur.
Le 17 octobre en particulier, des inconnus armés ont attaqué simultanément le siège des Forces centrales de réserve de la police et la Police nationale à Saraf Omra, au Darfour septentrional.

On 15 August, armed individuals simultaneously attacked an FRCI checkpoint, a gendarmerie post and the local prison in Dabou. Three civilians were killed and one FRCI member was wounded, while 120 detainees were freed, of which 31 were later recaptured.
Le 15 août, des individus armés ont attaqué simultanément un poste de contrôle des FRCI, une brigade de gendarmerie et la prison locale de Dabou, tuant trois civils, blessant un membre des FRCI et permettant l'évasion de 120 détenus, dont 31 ont ensuite été recapturés.

We have simultaneous attacks at both openings.
Les accès ont été attaqués simultanément.