Translation for "simple observations" to french

Simple observations

• observations simples
• simples observations

Translation examples

observations simples

Towards this end, a group of members of the Collaboration have developed the first component of such a tool, in defining the methodology to conduct simple observational studies on helmet-wearing rates.
Pour ce faire, un groupe de membres du Groupe des Nations Unies a élaboré le premier élément d'un tel dispositif en définissant la méthodologie à suivre pour réaliser des études d'observation simples sur les pourcentages d'utilisation de casques.

simples observations

This belief is based on the simple observation that even if there is a slight slowing down of demand growth in Asia, the rate of growth will still be sufficient to yield major increases in global demand, given that Asian demand is now much larger than only a few years ago.
Cette croyance repose sur la simple observation que, même en cas de légère diminution de la croissance de la demande asiatique, le taux de croissance restera suffisant pour induire de fortes croissances de la demande mondiale, compte tenu du fait que la demande asiatique est aujourd'hui beaucoup plus importante qu'elle ne l'était il y a quelques années seulement.

Hungary in this case is much more than one other State Member of the United Nations, or a simple observer of the events, because the implications of this tragedy affect us very closely — the breaking of thriving economic relations, the closing of navigation on the Danube, the presence on our territory of refugees fleeing from the former Yugoslavia, the uncertainty felt among a large Hungarian minority beyond our southern borders, the psychological effects of the crisis in a region bearing a heavy burden of history.
Elle est beaucoup plus, dans ce cas, qu'un des États Membres de l'ONU ou une simple observatrice des événements, car les implications du drame — l'interruption des relations économiques florissantes, la fermeture de la navigation sur le Danube, la présence sur son territoire de réfugiés en provenance de l'ex-Yougoslavie, l'incertitude régnant au sein d'une importante minorité hongroise au-delà de nos frontières du sud, les effets psychologiques de la crise dans une région affligée d'un lourd héritage historique — toutes ces implications la touchent de plus près.

No, it's just a simple observation.
- C'est une simple observation.