Translation for "observations" to french

Observations

noun

• observation
• remarque
• surveillance
• commentaire

Translation examples

observation noun

Permanent Observer for the Permanent Observer for the
Observateur permanent de la Observateur permanent de l'Organisation

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
L'observateur de l'État observateur du Saint-Siège et l'observateur de la Palestine font des déclarations.

“Observation Team” means a group of observers designated by the observing Party to carry out an observation.
«Équipe d’observation», un groupe d’observateurs désignés par la Partie observatrice pour effectuer une visite d’observation;

Number of observations by geographical observers
Nombre d'observations effectuées par les observateurs de région

They supported the observations pointed out by the national observers and the OAS electoral observers.
Ils ont appuyé les observations formulées par les observateurs nationaux et les observateurs électoraux de l'OEA.

Observation coverage by international observers for the period
Observations effectuées par des observateurs internationaux

Participation of international observers in the observation process.
La participation d'observateurs internationaux à la mission d'observation.

The observer influences the observing system.
L'observateur influence le systéme observé.

When you observe, you can be observed.
Quand on observe, on peut être observé.

remarque noun

Additional observations:
Remarques supplémentaires :

Observations and conclusion
Remarques et conclusion

It's a truly funny observation.
Quelle remarque cocasse !

It was an observation.
J'ai seulement remarqué.

That was an astute observation.
- J'ai remarqué. Subtil.

Just observing, sir.
Simple remarque, monsieur.

A profound observation.
Quelle remarque profonde.

An astute observation, Kevin.
C'est stupéfiant comme remarque.

Just making an observation.
C'est juste une remarque.

Take this observation.
Prenez cette remarque.

I just observed...
Je viens de remarqué ...

What a clever observation.
Quelle remarque intelligente.

surveillance noun

International observation
Surveillance internationale

Ocean observing programmes
1 Programmes de surveillance des océans

IV. MONITORING OF THE OBSERVANCE OF LEGISLATION AND
IV. SURVEILLANCE DU RESPECT DE LA LÉGISLATION ET

No. of observation stations
Nombre de stations de surveillance

She's under observation in Bellevue.
Elle est sous surveillance à Bellevue.

Am keeping on observing.
Je continue la surveillance.

I'm under observation.
Je suis sous surveillance.

We have him under observation.
Il est sous surveillance.

Other clubs are also being observed by police forces.
D'autres discothèques sont sous surveillance.

Continue to observe.
Je répète, non. Continuez la surveillance.

Well, no signs of anyone observing the place.
Pas de signe de surveillance.

the ships will be observed!
Les bateaux sont sous surveillance.

I'm keeping him under observation.
Je le garde sous surveillance.

commentaire noun

Observations by counsel for the author
Commentaires de l'avocat de l'auteur

Peter, spare me your usual metaphysical observations.
Peter, épargnez-moi vos commentaires métaphysiques.

You will confine your observations to the bench.
Vous voudrez bien garder vos commentaires pour la Cour.

In a noted observation by Secretary of State William Jennings:
Dans un autre commentaire du Secrétaire d'Etat, William Jennings :