Translation for "similarity" to french

Similarity

noun

• similarité
• ressemblance

Translation examples

similarité noun

PeCB and HCB have many similarities.
Le PeCB et le HCB possèdent beaucoup de similarités.

Similarity we find in age-structures.
C'est dans les structures par âge qu'il y a similarité.

Points of similarities and differences ICP/CPI
Similarités et différences PCI/IPC

However, some groups share similarities.
Toutefois, certains groupes présentent des similarités.

high similarity with the traditional forms;
− Présenter une grande similarité avec les formulaires traditionnels;

Ecological and climatic similarities and barriers;
Similarités et barrières écologiques et climatiques;

C. Similarities and differences between ethnic minorities,
C. Similarités et différences existant entre les minorités et

The closeness of these data is often an indicator of the similarity of the data.
La proximité de ces données est souvent un indicateur de leur similarité.

What are the similarities?
Quelles sont les similarités ?

The similarities are subtle, but many.
- Plein de similarités subtiles.

He's got some similarness.
Il y a quelques similarités.

None of them had any similarities.
Aucuns n'avait de similarités.

I'm seeing similarities.
Je vois des similarités.

Any similarities, anything weird.
Des similarités, des choses bizarres ?

The similarities are remarkable.
Les similarités sont remarquables.

- There are similarities.
- Il y a des similarités.

ressemblance noun

The five fields in which UNRWA operates share similarities, but are also distinctive.
Les cinq zones d'opérations de l'UNRWA présentent à la fois des ressemblances et des disparités.

The similarities are such that it is highly probable that the ammunition can be attributed to this particular manufacturer.
Les ressemblances sont telles qu'il est très probable que ces munitions puissent lui être attribuées.

Children are expected to demonstrate an understanding of the similarities and diversity of social and cultural groups.
Les élèves doivent comprendre les ressemblances et la diversité des groupes sociaux et culturels.

Visualizing these approaches leads to a better understanding of their characteristics, differences and similarities.
Visualiser ces deux démarches permet de mieux en comprendre les caractéristiques, les différences et les ressemblances.

The similarities among them far outweighed the differences.
Les ressemblances qu'il y a entre eux l'emportent de loin sur leurs différences.

6. As far as similarities in the substantive provisions of BITs are concerned, the following observations can be made:
6. Touchant les ressemblances sur le fond, il convient de faire les observations suivantes:

Look at the similarities.
Regarde les ressemblances.

Your similarity does me in.
Vos ressemblances me vident.

AND RECOGNIZE OUR SIMILARITIES.
Et de reconnaître nos ressemblances.

i see the similarity.
Je vois la ressemblance.

Wow, you guys look startlingly similar.
La ressemblance est frappante.

- Yeah, how similar?
- Ouais, quelle ressemblance ?

- Oh, extremely similar,
- Une grande ressemblance.

notice the similarity?
Vous voyez la ressemblance ?