Translation for "signs of weakening" to french

Signs of weakening

• signes d'affaiblissement

Translation examples

signes d'affaiblissement

The rights, needs and obligations of elderly women, particularly in view of signs of weakening in traditional family support systems and diminishing State welfare programmes, did not receive adequate attention in all regions.
Compte tenu des signes d'affaiblissement des réseaux de solidarité familiale et de la diminution des aides sociales de l'État, la situation, et les droits, besoins et obligations des femmes âgées n'ont pas toujours bénéficié d'une attention suffisante.

Developing Asia continues to lead the world in economic growth, even though some countries in the region are showing signs of weakened export growth due to slow economic recovery in industrialized countries.
Les pays asiatiques en développement continuent à être les champions de la croissance économique, même si la croissance des exportations donne des signes d'affaiblissement dans certains pays, par suite surtout de la lenteur de la reprise économique dans les pays industriels.

There is great resilience in the institutions, which have been in existence for over a century and show no signs of weakening their control.
Les institutions qui existent depuis plus d'un siècle font preuve d'une résilience importante et ne montrent aucun signe d'affaiblissement de leur contrôle.