Translation for "sign of weakness" to french

Sign of weakness

• signe de faiblesse

Translation examples

signe de faiblesse

That cooperation and the steps taken thus far in the political transition should not be interpreted as a sign of weakness.
Cette coopération et les mesures prises jusqu'à présent dans le cadre de la transition politique ne doivent pas être interprétées comme un signe de faiblesse.

We have been and we will continue to be patient, and hopefully this will not be viewed as a sign of weakness.
Nous avons été patients et nous continuerons de faire preuve de patience, dans l'espoir que cela ne sera pas considéré comme un signe de faiblesse.

It would be a grave mistake, however, for anyone to misconstrue this gesture as a sign of weakness.
Ce serait une grave erreur de prendre ce geste pour un signe de faiblesse.

Any hesitation by the international community would send the wrong signal to terrorists, who would see it as a sign of weakness.
Toute hésitation de la communauté internationale constituerait un faux signal aux terroristes qui y verraient un signe de faiblesse.

Though world economies continued to show signs of weakness during the fourth quarter of 1998, equity markets remained impervious.
En revanche, les marchés n'ont pas réagi aux signes de faiblesse manifestés par la plupart des économies au quatrième trimestre de 1998.

Forgiveness is never a sign of weakness.
Pardonner n'est jamais un signe de faiblesse.

Any hesitation on the part of the international community could be interpreted by the terrorists as a sign of weakness and impotence.
Toute hésitation de la communauté internationale risquerait d'être interprétée par les terroristes comme un signe de faiblesse et d'impuissance.

If it believes that we are showing signs of weakness, I must say again it is mistaken.
Si elle pense que nous montrons des signes de faiblesse, je répète qu'elle se trompe.

Violence has entered public discourse with such vigour that for some even the thought of not using force is a sign of weakness.
Elle a obtenu droit de cité au point que, pour d'aucuns, l'idée même de renoncer à l'usage de la force est signe de faiblesse.

That is the kind of response that the perpetrators of that violence would understand; a response that cannot be seen as a sign of weakness or vulnerability.
C'est là le genre de réponse que les auteurs de cette violence comprendrait; une réponse qui ne doit pas être vue comme un signe de faiblesse ou de vulnérabilité.

A sign of weakness, perhaps?
Un signe de faiblesse, peut-être ?