Translation for "significant group" to french

Significant group

• groupe significatif
• groupe important

Translation examples

groupe significatif

To ensure equitable representation of political parties and movements and significant groups of citizens, the seats of public entities will be distributed through the quotient system among the lists of candidates obtaining a minimum of votes, which may not be less than two per cent (2%) of votes cast for the Senate, or fifty per cent (50%) of the electoral quotient in the case of other entities, as required by the Constitution and the laws.
Afin de garantir une représentation équitable des partis et des mouvements politiques et des groupements significatifs de citoyens, les sièges des corps constitués seront répartis sur la base du système du chiffre de répartition entre les listes de candidats ayant obtenu un nombre minimum de voix, lequel ne pourra être inférieur à 2 % (deux pour cent) des suffrages dans le cas du Sénat de la République ou à 50 % (cinquante pour cent) du quotient électoral dans le cas des autres corps constitués, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi.

groupe important

In addition to those students with easily recognisable disabilities, the education system is concerned with two significant groups.
Outre les élèves présentant des handicaps facilement identifiables, le système éducatif est préoccupé par deux groupes importants.

In addition to the various categories of teacher described here, there is also a significant group of teachers who have no minimum teacher training qualifications but have been recruited to overcome shortages in the system.
423. En plus des diverses catégories d'enseignant décrites ici, il existe également un groupe important d'enseignants qui n'ont pas de qualifications pédagogiques minimales, mais qui ont été recrutés pour pallier les pénuries du système.

Accordingly, we need to consider the proposition that, in the high interests of universality, no significant group of people should be left without representation in the United Nations.
Par conséquent, nous devons examiner la proposition selon laquelle, dans l'intérêt suprême de l'universalité, aucun groupe important de personnes ne devrait être exempt de représentation au sein de l'ONU.

Children with mental disabilities constitute a significant group in the Special Education System - comprising roughly 20 per cent of the total population of children in the system.
Les enfants handicapés mentaux constituent un groupe important au sein du système d'éducation spéciale, puisqu'ils représentent environ 20% du nombre total d'enfants pris en charge par ce système.

3. Early settlement of definitional terms may well exclude significant groups from enjoyment of such rights as may be accepted in the draft declaration.
3. Une définition hâtive des termes pourrait bien empêcher des groupes importants de jouir des droits qui seront reconnus dans le projet de déclaration.

Second, a significant group of countries, especially the relatively less developed ones, have been excluded from the more dynamic types of resource flows.
Deuxièmement, un groupe important de pays, en particulier les pays les moins développés, n'a pas profité des flux les plus dynamiques.

Besides the indigenous people and the descendants of the colonists and slaves, there are significant groups of East Indians, Javanese and Chinese.
En dehors des populations autochtones et des descendants des colons et des esclaves, on y trouve des groupes importants d'Indiens, de Javanais et de Chinois.

In our view, the Code of Conduct has significant defects and limitations and does not adequately reflect the primary interests of a significant group of countries.
Nous pensons que le Code de conduite comporte des restrictions et des défauts importants et qu'il ne reflète pas de manière adéquate les principaux intérêts d'un groupe important de pays.

Mr. REYES RODRIGUEZ (Cuba) said that his delegation would join the consensus on the draft resolution because it was the fruit of the efforts of a significant group of States.
155. M. REYES RODRIGUEZ (Cuba) dit que sa délégation se joindra au consensus sur ce projet de résolution, car il est le fruit des efforts d'un groupe important de pays.

The Code of Conduct has significant deficiencies and limitations and does not adequately reflect the primary interests of a significant group of countries.
Le Code de conduite comporte des faiblesses et des lacunes importantes et ne reflète pas suffisamment les principaux intérêts d'un groupe important de pays.