Translation for "signifance" to french

Signifance

noun

• importance
• signification

Translation examples

importance noun

29. The Committee also feels that knowledge about the signification and implications of the right to food of children, as recognized by the Convention, is still limited and that most initiatives and studies in this field do not adequately address the child rights perspective.
29. Par ailleurs, le Comité estime que l'importance et les conséquences pouvant découler du droit des enfants à l'alimentation, tel qu'il est énoncé par la Convention, restent mal comprises et que la plupart des initiatives et études concernant cette question ne tiennent pas suffisamment compte de la perspective inhérente aux droits de l'enfant.

Moreover, the Special Rapporteur notes that in addition to places of worship, different types of buildings or properties that have more than a material signification for the religious community that is attached to it, such as cemeteries, monasteries or community headquarters, have been targeted.
La Rapporteuse spéciale note en outre que ce ne sont pas seulement des lieux de culte qui sont visés, mais aussi différents types de bâtiments ou de biens auxquels une communauté religieuse attache une importance qui n'est pas seulement matérielle, tels que cimetières, monastères ou bâtiment qui abrite son siège.

signification noun

Some have even gone so far as to affirm that “la règle de droit, dès l’instant de sa création jusqu’au moment de son application aux cas singuliers est une affaire d’interprétation” (“the rule of law, from the moment of its creation to the moments of its application to individual cases, is a matter of interpretation”). A. J. Arnaud, “Le médium et le savant – signification politique de l’interprétation juridique”, Archives de philosophie du droit, 1972, p. 165 (quoted by Denys Simon in L’interprétation judiciaire des traités d’organisations internationales (Paris, Pédone), p. 7).
On est même allé jusqu’à affirmer que «la règle de droit dès l’instant de sa création jusqu’au moment de son application aux cas singuliers est une affaire d’interprétation» A. J. Arnaud, «Le médium et le savant – signification politique de l’interprétation juridique», Archives de philosophie du droit, 1972, p. 165 (cité par Denys Simon, L’interprétation judiciaire des traités d’organisations internationales, Paris, Pédone, p. 7).

The code consists of 4 parts (cells) with the following signification:
Le code se compose de 4 cellules dont la signification est la suivante :

Article 26 For a history of the drafting of article 26, see A. Verdoodt Naissance et Signification de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Société d'Etudes Morale, Sociales et Juridiques, Louvain.
L'article 26 Pour l'historique de l'élaboration de l'article 26, se reporter à A. Verdoodt, Naissance et signification de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Société d'études morales, sociales et juridiques, Louvain.

68. In respect of paragraph 4, doubts were expressed regarding its practical signification, as well as to its operability in cases in which State structures had collapsed in the State against which the sanctions were to be imposed.
Au sujet du paragraphe 4, des doutes ont été exprimés quant à sa signification dans la pratique, ainsi que quant à la possibilité de l’appliquer lorsque les structures étatiques s’étaient effondrées dans l’État à l’encontre duquel les sanctions devaient être imposées.

The code has 4 cells which have the following signification:
Le code se compose de 4 éléments (cellules) dont la signification est la suivante :

My mother or the maid is feeding me an egg with some bread. I look out the barred window into the courrtyard and suddenly, the light outside, the bars and the interior take on a vey imporrtant signification.
un oeuf avec du pain, je regarde à travers les barreaux de la petite fenêtre sur cour, et soudain Ia clarté de l'extérieur les barreaux et l'intérieur prennent une signification très importante.

It´s hard to find correspondences, impossible to find a signification.
Difficile même d'y trouver des correspondances, impossible d'y trouver une signification.