Translation for "sides of issues" to french

Sides of issues

• côtés des problèmes
• côtés des questions

Translation examples

côtés des problèmes

62. On the process itself, the leaders have so far maintained the approach adopted since the start, namely to identify and put to the side the less controversial issues on which they agree, identify and negotiate options where they disagree, and put to the side those issues that are difficult to resolve at this stage or that should be considered in tandem with other issues.
S'agissant du processus lui-même, les dirigeants ont jusqu'à présent maintenu l'approche adoptée dès le départ, à savoir identifier et engranger les points de convergence, ceux qui sont les moins controversés, dégager et négocier les domaines de désaccord et mettre de côté les problèmes qu'il est difficile de résoudre à ce stade ou qu'il faudrait examiner en même temps que d'autres questions.

côtés des questions

We wish them to be fruitful and successful in their outcome, although we are fully aware that even with good political will on both sides, the issues are thorny and laden with emotions and the burdens of history.
Nous leur souhaitons d'avoir des résultats positifs et fructueux, bien que nous soyons conscients que même avec de la bonne volonté politique des deux côtés, les questions sont épineuses et chargées d'émotion et d'histoire.