Translation for "side scanning" to french

Side scanning

• balayage latéral

Translation examples

balayage latéral

Project involves: bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf.
Il s'agit d'établir des cartes bathymétriques des canyons, de mesurer les courants, de mener des études sédimentaires et minéralogiques, de procéder à un balayage sismique vertical peu profond et à un balayage latéral, et d'étudier l'hydrodynamique générale du plateau;

A side-scan sonar was towed for three days to map the backscatter and topography in high resolution over a total distance of 150 km.
Un sonar à balayage latéral a été remorqué pendant trois jours pour établir une carte de rétrodiffusion et une topographie haute résolution sur une distance totale de 150 kilomètres.

It is equipped with side-scan sonar and a digital camera to obtain topographical data on the deep sea floor.
Il est équipé d'un sonar à balayage latéral et d'une caméra numérique pour la collecte de données topographiques sur le fond de la mer.

The report lists the equipment used for the side-scan survey and the data collected in different tracks.
Le rapport explique le matériel utilisé pour le balayage latéral ainsi que les données réunies sur les divers trajets.

4.2.4. Bathymetric side-scan sonars are hybrid measuring systems, which collect both estimates of sea-floor slope and bathymetry.
4.2.4 Les sonars bathymétriques à balayage latéral sont des systèmes hybrides, qui collectent à la fois des données relatives à la pente du fond océanique et des mesures bathymétriques.

A deep-towed photographic system with side-scan sonar travelling about 3 m above the seafloor should be used to give a general idea of the ecology of the region.
Un dispositif photographique remorqué, équipé d'un sonar à balayage latéral et se déplaçant à 3 m environ au-dessus du fond devrait être utilisé pour obtenir une idée générale de l'écologie de la région.

The report provides the side-scan data, multibeam data and sediment thickness analogue data juxtaposed side by side for the tracks running in north-south and south-north directions.
Le rapport reproduit les données du balayage latéral, du balayage multifaisceaux et les données de sédimentation côte à côte pour les trajets sud-nord et nord-sud.

It also provides details of the research vessel deployed and specifications of the survey equipment (including that relating to positioning, depth sounding, coring, free fall grabs, CTD, side scan sonar, and the camera system).
Il présente également en détail les caractéristiques du navire et la description technique du matériel utilisé (y compris les appareils de positionnement, de sondage acoustique, de carottage, d'échantillonnage aléatoire en chute libre, de balayage latéral et de photographie et de profilage conductivité-température-profondeur).

4.2.6. Other sources of evidence, such as satellite altimetry-derived bathymetric data or imaging side-scan sonar information, will not be regarded as admissible for the purpose of delineating the 2,500 m isobath.
4.2.6 D'autres types d'éléments de preuve, comme les données bathymétriques dérivées des mesures d'altimétrie spatiale ou les informations obtenues à l'aide d'un sonar imageur à balayage latéral ne seront pas considérés comme admissibles pour ce qui est de tracer l'isobathe de 2 500 mètres.

For what you want, side-scan radar isn't reliable enough.
Pour ce que tu veux, un radar à balayage latéral n'est pas suffisant.

So use a side-scan radar.
Donc utilise un radar à balayage latéral.

A side-scan radar gives you a nice slice of the ocean in 3-d.
Un radar à balayage latéral te donnera une bonne partie de l'océan en 3D.