Translation for "shovel in" to french

Shovel in

• pelleter
• pelle à

Translation examples

pelleter

33. On 14 March 1997, at 0830 hours, three Iraqi mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
33. Le 14 mars 1997, à 8 h 30, trois pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face de la zone de Khosro-Abad.

Automotive vehicle designed for shoveling sand and other bulk material.
Véhicule automobile conçu pour pelleter du sable et d'autres matériaux en vrac

18. On 6 March 1997, at 1500 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the Khosravi border area.
18. Le 6 mars 1997, à 15 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle opérait en face de la zone frontalière de Khosravi.

41. On 25 March 1997, at 0900 hours, two Iraqi mechanical shovels were observed operating across from the Khosro-Abad area.
41. Le 25 mars 1997, à 9 heures, deux pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face dans la zone de Khosro-Abad.

53. On 6 April 1997, at 1125 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed operating in the area opposite Naft-Shahr.
53. Le 6 avril 1997, à 11 h 25, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle effectuait des travaux dans la zone située en face de Naft-Shahr.

54. On 7 April 1997, at 1400 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed excavating in the area opposite Hoor al-Hovaiza.
54. Le 7 avril 1997, à 14 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux dans la zone située en face de Hoor al-Hovaiza.

48. On 2 April 1997, at 1130 hours, one Iraqi loader and two mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
48. Le 2 avril 1997, à 11 h 30, une chargeuse et deux pelleteuses iraquiennes ont été observées faisant des travaux en face de la zone de Khosro-Abad.

As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
Avec la coordination de nos efforts, nos pelles se transformeront en pelleteuses, en bulldozers et en usines de recyclage.

42. On 27 March 1997, at 0730 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 38S 6100023000 on the map of Kani-Sheikh.
42. Le 27 mars 1997, à 7 h 30, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux d'excavation au point de coordonnées 38S 6100023000 sur la carte de Kani-Sheikh.

pelle à

We must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.

In particular, the Claimant asserts that a shovel and a crane were damaged as a result of use by the Allied Coalition Forces.
En particulier, il affirme qu'une pelle et une grue ont été endommagées par suite de l'utilisation qu'en ont faite les forces armées de la Coalition alliée.

a shovel 2);
une pelle 2/;

Mechanical shovels were manufactured in the camp.
Des pelles mécaniques étaient fabriquées au camp.

Shovel, round nose, 2 kg
Jeu d'outils de fouille comprenant : Pelle ronde, 2 kg

- Fire shovels, rakes, cutting/scraping tools, axes
- Des pelles à feu, des râteaux, des outils pour couper et gratter, des haches;

1. Is the size of the collecting container, shovel and drain seal relevant?
1. La taille du réservoir collecteur, celle de la pelle et celle du protecteur de plaque d'égout sont-elles des informations pertinentes?

Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.
Le capitalisme prospérait, armes et munitions seraient échangées contre des pelles et des charrues.

She was caught holding the shovel in her hand.
Elle a été surprise, la pelle à la main.

And there you were, shovel in hand, the lioness of Wales.
Et vous étiez là, une pelle à la main, la lionne du pays de Galles.

I'm not sure he's the only one with a shovel in his hand.
Je suis pas sur qu'il soit le seul avec une pelle à la main.

Shovel's in the back.
Y a une pelle à l'arrière.

Will take shovels in the workshop.
Va prendre les pelles à l'atelier.

Oh, there are some shovels in the cellar.
Il y a des pelles à la cave. Allez les chercher.

When you get down in the mine, get that coal shovel in your hand, feel just as natural to you as a tick on a dog.
Quand tu seras dans la mine, une pelle à la main, tu auras l'impression d'avoir fait ça toute ta vie.

And Jim, uh, you can be a man with a shovel in your hand or you can be the man that sells the shovel to the man with a shovel in his hand.
Et Jim, vous pouvez être un homme avec une pelle à la main ou vous pouvez être l'homme qui vend la pelle à celui qui la tient.

I saw you with a shovel in your hand.
Je t'ai vu avec une pelle à la main.