Translation for "shoulder shrug" to french

Shoulder shrug

• haussement d'épaule
• haussement d'épaules

Translation examples

haussement d'épaule

Oh-ho, I'm gonna have to take that shoulder shrug as an admission of chemistry.
Je vais considérer cet haussement d'épaules, comme un oui.

Overly casual response, one-sided shoulder shrug, lowered voice.
Réponse trop informelle, haussement d'épaules, voix basse.

You have a very consistent albeit very cute Sophie shoulder shrug that looks a little bit like this.
Il y a une chose que tu fais assez souvent et c'est adorable... un haussement d'épaules "à la Sophie"

You may not be roasting Dan's chestnuts... yet... but a shoulder shrug here, a dismissive look there
Il ne peut être rôtir les châtaignes Dan ... encore ... Mais un haussement d'épaules l'épaule ici, un regard dédaigneux il

- You see the shoulder shrug?
- Tu vois le haussement d'épaules ?