Translation for "shot to the head" to french

Shot to the head

• tiré à la tête
• balle dans la tête

Translation examples

tiré à la tête

Shot in the head by masked men. Abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994)
Avait été enlevé plusieurs jours auparavant par des hommes armés qui lui ont tiré dans la tête. (JP, 20 et 21 mars 1994)

Shot in the head by IDF gunfire during rioting in Haras village near Hebron. (H, JP, 29 April; also referred to in JT, 2 May)
Abattu par des coups de feu tirés à la tête par les FDI lors d'une émeute au village de Haras, près d'Hébron. (H, JP, 29 avril; également relaté dans 2 mai)

balle dans la tête

He had been shot in the head.
Il avait reçu une balle dans la tête.

He had also been shot in the head.
Lui aussi avait reçu une balle dans la tête.

He had been killed by a shot to the head.
Il avait été tué d'une balle à la tête.

Mohapi died in jail; he was shot in the head.
Mohapi est mort en prison d'une balle dans la tête.

All four had been shot through the head.
Toutes les quatre avaient reçu une balle dans la tête.

Many of the dead were killed by shots in the head.
Nombre de victimes avaient été tuées d'une balle dans la tête.

Shot in the head. (H, 31 March)
Tué d’une balle dans la tête. (H, 31 mars)

A prisoner had died from a "shot to the head" in 2008.
En 2008, un prisonnier est mort <<d'une balle dans la tête>>.

His hands were bound and he had been shot in the head.
Il avait les mains ligotées et avait été tué d'une balle dans la tête.

The necropsy revealed that they had been tortured and then shot in the head.
L'autopsie a révélé qu'ils avaient été torturés et abattus d'une balle dans la tête.

One shot to the head, close-range.
Balle dans la tête à bout portant.

One shot to the head behind the ear.
Une balle dans la tête, derrière l'oreille.

We got a shot to the head.
Il a une balle dans la tête.